WHICH ULTIMATELY in Polish translation

• który ostatecznie
• które ostatecznie
• które w końcu
• co w efekcie
• co w ostatecznym rozrachunku
• które w ostateczności
• która ostatecznie

Examples of using Which ultimately in English and their translations into Polish

After performing the first mark with the above notches are made at the level of the other walls of the room, which ultimately are joined via spacing construction.
Po wykonaniu pierwszego znaku z powyższymi karby są wykonane na poziomie pozostałych ścianach pomieszczenia, które ostatecznie są połączone poprzez budowę dystansowej.

The historian Nicholas Vincent argues that the entire basis of this account, which ultimately rests on the Chronicle of Battle Abbey,
Według badacza Nicholasa Vincenta cała podstawa tego zapisu, która ostatecznie opiera się na Kronice opactwa Battle,

what has become known as the Laeken Declaration which ultimately led to the debacle of the European Constitution.
dokument znany pod nazwą deklaracji z Laeken, który ostatecznie doprowadził do katastrofy konstytucji europejskiej.

These bankers are all connected to London Banking Houses in the totally free City which ultimately controls the Fed.
Wszyscy ci bankierzy są związani z londyńskimi domami bankowymi w całkowicie wolnym City, które ostatecznie kontroluje Fed.

here in Parliament, which ultimately also won the majority vote.
rezolucji alternatywnej, która ostatecznie uzyskała większość głosów.

What phytoestrogen does it works exactly the same as our original female hormone it will work on our breast tissue cells which ultimately will increase the size of our breasts.
Co fitoestrogeny robi to działa dokładnie tak samo jak nasze oryginalne żeńskiego hormonu będzie działać na naszych komórkach tkanki piersi, które ostatecznie zwiększyć rozmiar naszych piersi.

achieve the completion of this Virata Shakti which ultimately becomes a"Madhura Shakti.
osiągnąć pełnię Shakti Viraty, która ostatecznie staje się madhura Shakti.

swells thus creating a bulk which ultimately suppresses appetite.
pęcznieje tworząc masę, która ostatecznie hamuje apetyt.

the tranquillity of order. By this, he meant a situation which ultimately enables the truth about man to be fully respected and realized.
to znaczy sytuację, która ostatecznie pozwala szanować i realizować w pełni prawdę o człowieku.

they are locked in a struggle for power which ultimately proves futile.
zmagają się w walce o władzę, która ostatecznie okazuje się jałowa.

They announced the Polish-Hungarian exchange of lists of candidates for election to the European Parliament in 2014 which ultimately did not happen.
Ogłoszono również polsko-węgierską wymianę kandydatów na listach w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2014 która ostatecznie nie doszła do skutku.

bassist Seo Taiji decided to form a new band which ultimately became Seo Taiji& Boys.
basista Seo Taiji zdecydował się sformować nowy zespół, którym w końcu stał się Seo Taiji& Boys.

This is going to help your body burn more calories, which ultimately leads to more calories used throughout the day.
To będzie pomagają organizmowi spalić więcej kalorii, co ostatecznie prowadzi do większej ilości kalorii, używane przez cały dzień.

EV is an entity which ultimately shall hold all shares in ABC Data S.A. held by the companies from MCI Group mentioned above.
EV jest podmiotem, w którym docelowo powinny się znaleźć wszystkie akcje ABC Data S.A. posiadane przez ww. spółki z grupy MCI.

The frequent activation of the stress response could lead to serious DNA damage, which ultimately means that our hair is going to suffer
Częste aktywacji reakcji na stres może prowadzić do poważnych uszkodzeń DNA, co ostatecznie oznacza, że nasze włosy będzie cierpieć

Always looking for new sensations and impressions, which ultimately leads to problems in their relationship
Zawsze szuka nowych doznań i wrażeń, co ostatecznie prowadzi do problemów w ich związku

She also had a long battle with drugs and alcohol, which ultimately led to her death from a barbiturate overdose at the age of 47.
Ona również miała długiej walce z narkotykami i alkoholem, co ostatecznie doprowadziło do jej śmierci z przedawkowania barbituranów w wieku 47.

Only such a holistic approach to running a business gives real benefits, which ultimately translates into increased efficiency
Dopiero takie holistyczne podejście do prowadzenia firmy daje realne korzyści, które w efekcie przekładają się na wzrost efektywności

Sharp words were exchanged which ultimately led to blows during which the goldsmith fell
Ostre słowa były wymieniane co ostatecznie doprowadziło do rękoczynów, podczas których złotnik spadł

Viewers of this country expect revolutionary changes, which ultimately lead to improved quality of broadcast television.
Widzowie tego kraju oczekiwać rewolucyjnych zmian, co ostatecznie doprowadzi do poprawy jakości transmisji telewizyjnych.