WHICH ULTIMATELY in Russian translation

• которые в конечном итоге
• которые в конечном счете
• которая в конце концов
• которые в перспективе
• которая в конечном итоге
• которая в конечном счете
• который в конечном итоге
• который в конечном счете
• которое в конечном счете
• которое в конечном итоге

Examples of using Which ultimately in English and their translations into Russian

A significant step in that direction had been the introduction of a new PAS, which ultimately must provide the basis for any system of recognition and rewards.
Значительным шагом в этом направлении явилось введение новой ССА, которая в конечном счете должна стать основой для любой системы признания заслуг и поощрений.

The Federal Supreme Court employed the concept of discrimination in its broad sense, which ultimately reduces it to the concept of inequality of treatment.
Федеральный суд толковал понятие дискриминации в широком смысле, который в конечном счете сводится к понятию неравенства в обращении.

the accelerating pace of economic globalization required UNCITRAL to continue its work, which ultimately benefited all States.
ускорение темпов экономической глобализации требуют, чтобы ЮНСИТРАЛ продолжала свою работу, которая в конечном итоге приносит пользу всем государствам.

endemic problems of the developing countries, which ultimately lead to global instability, must be addressed.
эндемических проблем развивающихся стран, проблем, которые в конечном счете и приводят к глобальной нестабильности.

reports on the proposed budget to the General Assembly, which ultimately adopts the budget see United Nations financial regulations 3.5 to 3.7.
представляет соответствующий доклад по нему Генеральной Ассамблее, которая в конечном счете и утверждает бюджет см. Финансовые положения Организации Объединенных Наций 3. 5- 3. 7.

The immediate effect of the siege is a major supply-side shock which ultimately translates into reduced household income for the owners
Прямым следствием блокады является серьезное сокращение предложения, которое в конечном счете приводит к снижению уровня доходов семей владельцев

Political stability was appropriated to garner efforts for economic growth which ultimately became the means to empower the people.
Политическая стабильность предназначена, для того чтобы использовать усилия в области экономического роста, который в конечном счете дает возможность наделить людей новыми полномочиями.

The President ordered to check the maximum reduction of"additional burden on producers, which ultimately will inevitably affect the price.
Президент распорядился проконтролировать максимальное сокращение« дополнительной нагрузки на товаропроизводителей, которая в конечном итоге неизбежно будет отражаться на цене».

Another manifestation of inequality and discrimination in responses to violence against women is the public-private dichotomy, which ultimately relegates women to the private sphere.
Другим проявлением неравенства и дискриминации в ответ на насилие в отношении женщин является публичная/ частная дихотомия, которая в конечном счете относит женщин к частной сфере.

Often, individual short-term benefits outweigh the long-term common good of maintaining a healthy ecosystem, which ultimately is required for sustainable development.
Во многих случаях краткосрочные преимущества перевешивают долгосрочную пользу от поддержания здоровой экосистемы, которая в конечном итоге необходима для устойчивого развития.

Sam previously had a scalding affair, which ultimately led to her husband's suicide.
так как у нее с Сэмом был страстный роман, который в конечном счете привел к самоубийству ее мужа.

We were two friends in the No, which ultimately ended in a Yes(it is mathematical, isn't it?)?
Это было настоящим горем. Мы были двумя друзьями в Нет, которое в конечном счете закончилось Да, не так ли?

misleading propaganda which ultimately serves to undermine it.
дезинформирующей пропаганды, которая в конечном счете подрывает наши цели.

Paragraphs 690-692 of the initial report referred to the Government's white paper,"Charting our education future", which ultimately formed the basis of the Education Bill.
В пунктах 690- 692 первоначального доклада содержится ссылка на правительственную" Белую книгу" под названием" Перспективы развития нашей системы образования", которая в конечном итоге составляет основу законопроекта о системе образования.

The highest-scoring winners from each region are automatically entered into the overall International Awards, which ultimately determine the world's finest properties and real estate professionals.
Победитель каждого региона с наивысшим баллом автоматически становится лауреатом международной премии International Property Awards, которая в конечном счете определяет наилучшие объекты недвижимости и самых высококвалифицированных специалистов во всем мире.

the accelerating pace of economic globalization required UNCITRAL to continue its work, which ultimately benefited all States.
ускорившиеся темпы экономической глобализации требуют, чтобы ЮНСИТРАЛ продолжала свою работу, которая в конечном итоге приносит выгоды всем государствам.

Furthermore, the Task Force found that a lack of management supervision caused an unjustified delay, which ultimately led to the single-source contract for procurement of the system.
Кроме того, Целевая группа обнаружила, что недостаток контроля со стороны руководителей вызвал необоснованную задержку, которая в конечном счете стала причиной предоставления контракта с единственным подрядчиком на закупку системы.

founding members of the Liberal Party, a short-lived pro-business political party which ultimately became a part of the United Democratic Party UDP.
членов- основателей либеральной партии, политическая партия, которая в конечном итоге стала частью Объединенной гражданской партии ОГП.

diet pushers tactics, which ultimately has his weight up
диеты тактику, которая в конечном счете имеет свой вес вверх

The arrival of the 39th United States Infantry on February 6, 1814, provided Jackson a disciplined core for his force, which ultimately grew to about 5,000 men.
Прибытие 39- го пехотного полка США 6 февраля 1814 года дало Джексону возможность получить дисциплинированное ядро для своей армии, которая в конечном счете выросла до примерно 5000 человек.