WHICH ULTIMATELY in Dutch translation

• die uiteindelijk

Examples of using Which ultimately in English and their translations into Dutch

improve the bowel movement, which ultimately encourages the body to expel waste products.
verbetering van de stoelgang, die uiteindelijk het lichaam stimuleert om afvalstoffen te verdrijven.

Leveraging that information leads to an increase in satisfied customers, which ultimately equals higher revenue.
Gebruik te maken van die informatie leidt tot een toename van de tevreden klanten, die uiteindelijk gelijk is aan een hogere omzet.

This truly helps by just flushing out the harmful toxins in the system which ultimately helps improve hair growth.
Dit helpt echt door alleen het verwijderen van de schadelijke gifstoffen in het systeem die uiteindelijk helpt bij het verbeteren van de haargroei.

Of the volunteers experienced less melanin pigmentation, which ultimately led to skin lightening(13).
Van de vrijwilligers ondervond minder melaninepigmentatie, wat uiteindelijk leidde tot een lichtere huid(13).

It wasa key document, which ultimately provided the impetus for the new Treaty base.
Het was een essentieel document, dat uiteindelijk de aanzet heeft gegeven voor de.

The material which ultimately proved to be relevant to this study is appended in the alphabetical bibliography.
Het materiaal dat uiteindelijk relevant bleek voor deze studie is in de alfabetische literatuurlijst toegevoegd.

restored the program, which ultimately educated 300,000 servicemen
herstelden het programma, dat uiteindelijk 300 militairen onderwees

Medical progress is based on research which ultimately must rest in part on experimentation involving human subjects.
Medische vooruitgang steunt op onderzoek waarbij het uiteindelijk ten dele noodzakelijk is experimenten met mensen uit te voeren.

The liver does not fulfill its functions, which ultimately leads to the death of the patient.
De lever vervult zijn functies niet, wat uiteindelijk leidt tot de dood van de patiënt.

The Baptists founded their empire here, which ultimately turned into a reign of terror
Hier richtten de wederdopers hun rijk op, dat uiteindelijk overging in een schrikbewind

This activates a cascade of signaling which ultimately leads to cell death mediated by NK cells.
Dit activeert een cascade van het signaleren van welke uiteindelijk tot celdood leidt door NK cellen wordt bemiddeld die.

This knowledge is then used for improving air-related policies, which ultimately aim at protecting the public
Deze kennis wordt vervolgens gebruikt ter verbetering van het luchtbeleid, dat uiteindelijk is gericht op de bescherming van de bevolking

After this I took jazz in, which ultimately ensured that I also play in many pop ensembles.
Hierna heb ik jazz erbij genomen wat uiteindelijk ervoor zorgde dat ik op heden ook in veel pop-bezettingen speel.

Of the volunteers experienced less melanin pigmentation, which ultimately led to skin lightening(13).
Van de vrijwilligers ondervond minder melaninepigmentatie, wat uiteindelijk tot huidverlichting leidde(13).

I, too, took her into my house, which ultimately developed into a relationship.
Ook ik nam haar in huis, wat uiteindelijk ontaarde in een relatie.

Modern cigarettes contain about 600 different ingredients, which ultimately corresponds to more than 4000 chemicals.
Moderne sigaretten bevatten ongeveer 600 verschillende ingrediënten, wat uiteindelijk overeenkomt met meer dan 4000-chemicaliën.

Bee venom- promoting blood microcirculation, which ultimately reduces the manifestation of muscle cramps;
Bijengif- bevordering van de microcirculatie van het bloed, wat uiteindelijk de manifestatie van spierkrampen vermindert;

currency policy which ultimately could also include fiscal and financial policy.
externe monetaire beleid, dat op termijn ook het fiscale en financiële beleid kan gaan omvatten.

Prices regulated below costs lead to debts which ultimately fall back to taxpayers.
Tarieven die via regelgeving tot onder de kosten zakken, resulteren in schulden die uiteindelijk toch door de belastingsbetaler moeten worden gedragen.

the feeling of another presence… which ultimately grows into oppression,
er iemand aanwezig is… dat uiteindelijk leidt tot onderdrukking,