WILL ULTIMATELY in Polish translation

• będzie ostatecznie
• docelowo będzie
• w ostatecznym rozrachunku będzie
• ostatecznie pozwoli
• będą ostatecznie

Examples of using Will ultimately in English and their translations into Polish

To achieve this optimisation on a European scale will ultimately mean regarding the whole of European electricity production as a single integrated system.
Osiągnięcie takiej optymalizacji na skalę europejską ostatecznie będzie oznaczało traktowanie całej europejskiej produkcji energii elektrycznej jako jednego, zintegrowanego systemu.

That these things we share will ultimately help us evolve to our fullest common potential.
Że te rzeczy, które nas łączą ostatecznie pozwolą nam ewoluować do naszych najlepszych wspólnych możliwości.

Personally, I think that opening up the cross-border market will bring greater competition and will ultimately serve as an effective instrument for combating the economic crisis which we face today.
Osobiście uważam, że otwarcie transgranicznego rynku przyczyni się do większej konkurencji i ostatecznie będzie skutecznym instrument walki z kryzysem gospodarczym, z którym mamy obecnie do czynienia.

the Member States which will ultimately have to enforce the new legislation.
państwa członkowskie, które ostatecznie będą wdrażać te nowe prawa.

Two hoisting tubes working in the shaft have a capacity of 40 tonnes each, and will ultimately transport coal to the surface at the speed of 18 metres per second.
Dwa naczynia wyciągowe pracujące w szybie mają pojemność 40 ton każde i docelowo będą transportować węgiel na powierzchnię z prędkością 18 metrów na sekundę.

The point is that your style of dating will ultimately be tied to your personality
Chodzi o to, że twój styl randki docelowo będzie przywiązany do swojej osobowości

The centre will ultimately support over 430 stores,
Centrum bêdzie obs³ugiwaæ ponad 430 supermarketów Albert

Słoneczne Sady will ultimately have 129 one-family detached and terrace houses,
Osiedle Słoneczne Sady docelowo ma mieć 129 domów jednorodzinnych w zabudowie wolnostojącej

The new issue shares will ultimately be the subject of applying for trading on the alternative NewConnect trading system operated by the Warsaw Stock Exchange.
Akcje nowej emisji będą docelowo przedmiotem ubiegania się o wprowadzenie do obrotu w alternatywnym systemie obrotu NewConnect prowadzonym przez GPW w Warszawie.

These measures will ultimately bring in money, because the energy bill will be lower.
W wyniku tych działań w ostatecznym rozrachunku pojawią się pieniądze, ponieważ niższe będą rachunki za energię.

weighing up the social benefits, one significant benefit for consumers will be lower roaming charges, which will ultimately be aligned with domestic rates.
w bilansie korzyści społecznych istotnym zyskiem dla konsumentów będzie obniżenie opłat roamingowych, docelowo zrównanych ze stawkami krajowymi.

under his New Covenant arrangement, will ultimately apply to all nations.
według jego postanowienia Nowego Przymierza, stosować się będzie w końcu do wszystkich narodów.

Continuing with this approach will ultimately result into the continuation of the current fragmentation of ITS applications
Utrzymanie takiego podejścia będzie ostatecznie skutkować kontynuacją istniejącego obecnie rozdrobnienia aplikacji

mercy and love, which will ultimately bless all the families of the earth?
miłosierdzia i miłości, która będzie ostatecznie błogosławieństwem dla wszystkich narodów ziemi?

To achieve this optimisation on a European scale will ultimately mean regarding the whole of European electricity production as a single integrated system,
Osiągnięcie takiej optymalizacji na skalę europejską ostatecznie będzie oznaczało traktowanie całej europejskiej produkcji energii elektrycznej jako jednego,

enforcement of the new rules which will ultimately determine whether clarity and simplicity have been achieved.
egzekwowanie nowych zasad pozwolą ostatecznie ustalić, czy osiągnięto ich jasność i prostotę.

promote their work on the basis of quality(and not price), will ultimately flourish and prosper,
promują swoją pracę w oparciu o jakość(a nie cenę), będą w końcu rozkwitać i prosperować,

the logical consequence is that the cross-border pursuit of the biggest profits possible by employers will ultimately take precedence over the right of employees to defend themselves against social dumping.
logiczną konsekwencją jest to, że dążenie pracodawcy do osiągania możliwie największych zysków w końcu stanie się ważniejsze od prawa pracowników do ochrony przed dumpingiem socjalnym.

Parties' fertilizer lines and secures sale of some of the Seller's ammonia surpluses, which will ultimately be used in the fertilizer production processes at Grupa Azoty S.A.
stanowi zabezpieczenie sprzedaży części nadwyżek amoniaku produkowanego przez Sprzedającego, które docelowo będą wykorzystywane do produkcji nawozów w Grupie Azoty S.A.

We appreciate that we can cooperate with such an important global brand as Amazon on such a project that will ultimately be the largest free standing industrial building ever built in the Czech Republic after 1989.
Cenimy sobie możliwość współpracy z tak ważną światową marką jak Amazon przy projekcie o takiej skali, który docelowo będzie największym wolno stojącym obiektem przemysłowym zbudowanym w Czechach po roku 1989.