WILL ULTIMATELY in Danish translation

• i sidste instans vil
• sidste ende vil
• vil på et tidspunkt
• i sidste ende kommer
• til sidst vil
• i sidste ende skal
• i sidste instans skal
• vil på sigt
• tilsidst vil
• efterhånden vil

Examples of using Will ultimately in English and their translations into Danish

will follow very soon, and I think that this will ultimately result in excellent legislation.
Euratom snart vil følge efter, og jeg tror, det i sidste instans vil udmøntes i glimrende lovgivning.

Percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.
Procent af studerende vælger at være i kurset, hvor de i sidste ende vil være dybt utilfredse med billedet.

Passengers do not deserve that- as it is they that will ultimately foot the bill.
Det fortjener passagererne ikke- da det er dem, der i sidste ende kommer til at betale regningen.

The findings will ultimately make it possible to develop a plant for more sustainable agriculture.
Resultaterne vil på længere sigt gøre det muligt at udvikle planter til et mere bæredygtigt landbrug.

We will be unable to make a success of the necessary reforms without the broad support of the people, who will ultimately benefit from our efforts.
Vi kan ikke gennemføre de nødvendige reformer uden bred støtte i befolkningen, som vores bestræbelser i sidste instans skal gavne.

the Government 's opinion will ultimately prevail.
er det sidstn~ vntessynspunkt, der i sidste instans vil gzlde.

It is the hope of the Commission that such reform will ultimately pave the way to a wider review based on Treaty changes.
Det er Kommissionens håb, at en sådan reform efterhånden vil bane vejen for en større revision baseret på traktatændringer.

This stabilization will ultimately prove crucial to prosperity
Denne stabilisering vil på sigt vise sig at være vigtig for velfærden

since all the new members will ultimately join the monetary union.
alle de nye medlemslande efterhånden vil slutte sig til den monetære union.

It will ultimately create employment in this sector,
Den vil i sidste instans skabe beskæftigelse i denne sektor,

The weapon that will ultimately gain us victory is the strength
Våbnet, der vil sidste ende vinde os sejren er styrken

These projects will ultimately contribute to reducing costs
Disse projekter vil i sidste instans bidrage til at reducere omkostningerne

The costs that we will save with this package will ultimately produce more jobs and economic growth.
De udgifter, som vi sparer gennem denne pakke, vil i sidste instans resultere i større økonomisk vækst og flere job.

So many of the former products will ultimately be getting into the human chain
Mange veterinærprodukter kommer i sidste ende ind i det humane system,

Its identity as"the symbol of light" was resolutely affirmed and will ultimately be honoured by all people through all ages.
Dets identitet som"lysets symbol" blev urokkelig stadfæstet og vil tilsidst blive hædret af alle folk gennem alle tider.

My Amendment No 47 on improving national support was rejected, and2. many additions were made to the proposals, which will ultimately overstretch the funding.
Mit forslag 47 til forbedring af den nationale støtte blev forkastet og2. der er blevet foreslået mange udvidelser af ydelserne, som på langt sigt vil sprænge finansieringsrammen.

And this is a schematic for a bird-trapping device that will ultimately backfire and cause me physical injury?
Og at disse skemaer er til en fuglefælde som i sidste ende vil give bagslag og tildele mig fysisk skade?

That these things we share will ultimately help us evolve to our fullest common potential.
At disse ting, som vi deler i sidste ende vil hjælpe os til at udvikle os til vores fulde fælles potentiale.

Be assured that everyone will ultimately be looked after,
Vær forvisset om, at der i sidste ende vil blive sørget for alle

And you will ultimately be guaranteeing the proliferation of drugs instead of waging all-out war against them, which ought to be our aim.
Og De sørger i sidste ende for at udbrede stofferne i stedet for at bekæmpe dem af al kraft, og det må være vores mål.