WILL BE DECISIVE in Danish translation

• vil være afgørende
• bliver afgørende
• vil være udslagsgivende

Examples of using Will be decisive in English and their translations into Danish

especially in the run-up to the negotiations at the Copenhagen conference, which will be decisive for the future of our planet.
især i optakten til forhandlingerne på konferencen i København, der vil blive afgørende for vores planets fremtid.

Finally, delivery of a high quality code of conduct by the banking industry will be decisive in proving the merits of self-regulation.
Endelig bliver banksektorens udarbejdelse af en adfærdskodeks af høj kvalitet afgørende, når det gælder om at bevise selvreguleringens fordele.

Enlargement, with the possible opening of negotiations with Turkey, requires decisions, the consequences of which will be decisive.
Med en evt. indledning af optagelsesforhandlinger med Tyrkiet kræver udvidelsen nogle beslutninger, der vil få afgørende konsekvenser.

But if the actions of the Emperor will be decisive and he will listen to the advice of the Prime Minister,
Men hvis handlinger kejseren vil være afgørende, og han vil lytte til råd fra den første minister,

We are preparing to take decisions on Agenda 2000 which will be decisive in meeting the challenges of the 21st century
Vi forbereder os på at tage de beslutninger om Agenda 2000, som bliver afgørende for at kunne modstå det 20. århundredes udfordringer, og som vil forberede

The future Danish policy on waste management- including possible requirements on the municipalities‘ two-stream collection systems- will be decisive for the municipalities' choice of biogas handling of the organic refuse,
Den fremtidige danske politik på affaldsområdet- herunder evt. krav til kommunerne om tostrengede indsamlingssystemer- vil være afgørende for kommunernes valg af en biogasløsning for den organiske dagrenovation, da denne løsning er dyrere

Finally, next year will see the start of the negotiations for the definition of the next Financial Perspective, which will be decisive in orienting European Union policy in the coming years.
Endelig vil vi næste år også opleve starten af forhandlingerne om definitionen af det næste finansielle overslag, der vil være afgørende for EU's politik i de kommende år.

the way in which we handle the situation in Bosnia over the next few months and years will be decisive, not only for the future
hvorpå vi håndterer situationen i Bosnien i de kommende måneder og år, bliver afgørende, ikke alene for Bosniens fremtid

to express again my conviction that the influence of Parliament will be decisive in the economic governance debate.
til igen at udtrykke min overbevisning om, at Parlamentets indflydelse bliver afgørende i forhandlingerne om økonomisk styring.

together with the Lisbon Strategy, will be decisive in shaping the future of Europe.
som sammen med Lissabonstrategien bliver afgørende for Europas fremtid.

which I hope will be decisive, to peace in Israel
de giver et- forhåbentlig afgørende- bidrag til freden i Israel,

This partnership must be promoted, since it will be decisive for us to be able to tackle both the economic crisis and unemployment problems in the short term,
Dette partnerskab skal fremmes, eftersom det vil være afgørende for os, at vi på kort sigt er i stand til at tackle både den økonomiske krise

Government in terms of creating a genuine common energy policy will be decisive when it comes to assessing whether the response to the challenge of guaranteeing our energy supply,
regeringscheferne udviser, når der skal udvikles en reel fælles energipolitik, bliver afgørende, når det skal vurderes, om den på troværdig vis lever op til den udfordring,

although the outcome of the European Commission' s report on orphan medicinal products regulation in early 2006 will be decisive for long-term trends
selv om resultatet af Europa- Kommissionens rapport om forordningen om lægemidler til sjældne sygdomme i begyndelsen af 2006 vil være afgørende for de langsigtede tendenser

The areas that will be decisive in relation to the ongoing work are:
De områder, som vil være udslagsgivende i forhold til det løbende arbejde,

the Council on the efforts they have made to bring together a consensus on what is constitutionally a very important agreement which will be decisive for the elections to the European Parliament scheduled for 2004,
de har gjort for netop at kunne blive enige om en fra et konstitutionelt synspunkt særdeles vigtig aftale, der bliver afgørende for valget til Europa-Parlamentet i 2004, og som vi desuden håber bliver det første,

months are, and will be, decisive for the future of the Palestinian people
måneder er, og vil være, afgørende for det palæstinensiske og det israelske folks fremtid,

The next few weeks will be decisive.
Alt i alt vil de nærmeste uger være afgørende.

As Guy Verhofstadt has just said, the mid-term review will be decisive for us.
Som Guy Verhofstadt lige har sagt, vil midtvejsevalueringen være afgørende for os.

However, the issue of finance will be decisive, something the Commission itself recognises.
Spørgsmålet om finansiering bliver imidlertid afgørende, hvilket Kommissionen også selv erkender.