WILL CAREFULLY in Danish translation

• vil nøje
• vil omhyggeligt

Examples of using Will carefully in English and their translations into Danish

Specificity of work involves the maintenance of a plurality of comers, and will carefully treat this as a close friend,
Specificitet af arbejde indebærer opretholdelsen af en flerhed af deltagere, og vil nøje behandle dette som en nær ven,

our organizer will carefully distribute jewelry
vores organisator vil omhyggeligt distribuere smykker

However, due to the importance of this issue the Council has decided to consult the European Parliament also in this case, and it will carefully consider Parliament's opinion.
På grund af sagens vigtighed har Rådet imidlertid besluttet også at høre Europa-Parlamentet, og det vil nøje gennemgå Parlamentets udtalelse.

The Commission will carefully consider all Parliament's amendments in the preparation of the modified proposal.
Kommissionen vil omhyggeligt overveje alle Parlamentets ændringsforslag under udarbejdelsen af det ændrede forslag.

We will carefully consider all recommendations put forward in Parliament's report,
Vi vil omhyggeligt overveje alle anbefalinger i Parlamentets betænkning, når vi gradvist udvikler

In this case, this haircut will emphasize a special look, and will carefully frame the cheekbones.
I dette tilfælde vil dette haircut understrege et specielt udseende, og vil omhyggeligt ramme kinnbenene.

treat your baby with INOmax and with other medicines, and will carefully supervise the treatment.
hvornår Deres barn skal behandles med INOmax og med andre lægemidler og vil omhyggeligt overvåge behandlingen.

Thule Group maintains high standards to safeguard your personal information at all times, and will carefully protect all such information.
Thule Group har en høj standard for på ethvert tidspunkt at beskytte dine personlige oplysninger og vil omhyggeligt beskytte alle sådanne oplysninger.

I hope that the presidency will carefully consider the very balanced views expressed by Parliament
håber jeg, at formandskabet nøje vil overveje Parlamentets meget afbalancerede synspunkter

You may rest assured that the Commission will carefully monitor the framing
De kan være sikker på, at Kommissionen nøje vil overvåge udarbejdelsen

I can assure you that the Commission will carefully monitor how Member States implement the directive in that respect.
Jeg kan forsikre om, at Kommissionen nøje vil overvåge, hvordan medlemsstaterne gennemfører direktivet i denne henseende.

I wish to assure you that in any future actions the Commission will carefully examine all factors at play.
give Dem garanti for, at Kommissionen i de fremtidige foranstaltninger nøje vil undersøge samtlige faktorer, der er i spil.

Mr President, I would like Parliament to know that the Commission will carefully study the recommendations made in this report.
Hr. formand, kan jeg meddele Europa-Parlamentet, at Kommissionen nøje vil studere de opfordringer, der er indeholdt i betænkningen.

which means that it will carefully maintain order in her room at least for the first time exactly.
hvilket betyder, at det nøje vil holde orden på sit værelse i det mindste for første gang præcist.

till I have the whole tube. so I will carefully take out piece by piece.
jeg har hele røret. så jeg vil forsigtigt tage hvert stykke ud.

We will carefully follow up this case,
Vi vil omhyggeligt følge op på denne sag

The quality inspectors will carefully check the production quality of each pair of glasses to ensure that the glasses products that are finally delivered to the customers are of high quality and high standard.
Kvalitetsinspektørerne vil omhyggeligt kontrollere produktionskvaliteten for hvert par glas for at sikre, at de briller, der leveres til kunderne, er af høj kvalitet og høj standard.

He who will carefully read Mr. Tylor's
Som omhyggelig vil læse Hr. Tylor's

after the academic CFR has been provided by the researchers, the Commission will carefully select the parts of this draft that correspond to the common legislative objectives.
forskerne har leveret den teoretiske fælles referenceramme, omhyggeligt vil udvælge de dele af dette udkast, som stemmer overens med de fælles lovgivningsmæssige målsætninger.

the new Archbishop of Canterbury will carefully consider this small
den nye ærkebiskop af Canterbury, nøje vil overveje den lille