WILL JOIN US in Danish translation

• vil slutte sig til os
• gør os selskab
• møder os

Examples of using Will join us in English and their translations into Danish

But it is hoped that you will join us there.
Men vi håber på, du vil møde os der.

I doubt he will join us.- That's a shame.
Jeg tvivler på at han slutter sig til os.

I hope the rest of the House will join us in putting it on the agenda for this week.
Jeg håber, resten af Parlamentet vil slutte sig til os og sætte det på dagsordenen for denne uge.

my daughters who nursed him, will join us for luncheon.
som plejede ham, vil slutte sig til os. Min fætter, Crawley, som kiggede efter Major Bryant.

We hope you will join us in the exciting educational endeavor which is international education.
Vi håber du vil slutte sig til os i den spændende pædagogisk bestræbelse, som er international uddannelse.

come from this House, that the Commission remains strong and that the Council will join us in this struggle.
Kommissionen bliver ved med at være stærk, og at Rådet vil slutte sig til os i denne kamp.

We only take payment from rich people because poor will join us and become rich.
Vi har kun tage betaling fra rige mennesker, fordi fattige vil slutte sig til os og blive rig.

I promise you your sister will join us within a couple of days of our arrival.
Jeg lover at din søster slutter sig til os et par dage efter vores ankomst.

Don Rodrigo, you will join us at Sagrajas… and we shall annul your banishment
Don Rodrigo, De vil slutte Dem til os ved Sagrajas. Så ophæver vi forvisningen

The twelve candidate countries, ten of which will join us next year, at least on paper,
De 12 lande, som søger om optagelse, hvor vi vil have de 10 om bord næste år,

It might not be too late, though, to reverse it if you will join us.
Det er måske ikke for sent at omstøde det. Hvis du støder til os.

we hope you will join us!
håber vi, at du vil deltage sammen med os!

It may cost me a bottle of Soma, but he will join us. Vulcan.
Vulcan. Det vil koste mig en flaske soma, men han skal nok slutte sig til os.

developing countries will join us only if the industrialised countries set ambitious targets together, and that is why we will canvass support for this.
udviklingslande kun vil slutte sig til os, hvis industrilandene i fællesskab sætter sig nogle ambitiøse mål. Derfor vil vi reklamere for det.

Will the Commission guarantee Parliament that it will join us in insisting on a single institutional framework for any policies that move into the area of flexibility in the future?
Vil Kommissionen garantere Parlamentet, at den vil slutte sig til os og insistere på fælles institutionelle rammer for alle politiske initiativer, der går i retning af fleksibilitet i fremtiden?

We are delighted to announce the details of the first Global Users Exchange for our many users across Europe and others who will join us from other regions,” said Bob Sharp,
Vi er glade for at annoncere detaljerne for det første globale brugere panel møde for vores mange brugere over hele Europa og andre, der vil slutte sig til os fra andre regioner," sagde Bob Sharp, formand,

for all the Union who gained similarly from the poverty programmes and, indeed, for all those who will join us in the future.
også for hele Unionen, som opnåede noget tilsvarende ved fattigdomsprogrammerne, og også for alle dem, som vil slutte sig til os i fremtiden.

hopes that a large majority of our colleagues will join us in this vote which marks the end of a long consultation procedure during which Parliament has been able to play its role to the full and in complete clarity.
et stort flertal af vore kolleger vil slutte sig til os under afstemningen, der er afslutningen på en lang høringsprocedure, hvorunder Parlamentet til fulde og helt klart har kunnet indtage sin rådgivende rolle.

You will join us.
Du skal nok slutte dig til os.

You will join us?
Nå… slutter du dig til os?