WORLD THINKS in Danish translation

• verden tror
• verden mener
• verden tænker

Examples of using World thinks in English and their translations into Danish

If the world thinks that Chuck is dead,
Nej… Hvis verden tror, Chuck er død,

The BBC 2 documentary,"What the World Thinks of God"(26 February, 2004), raises a number of very interesting questions.
BBC dokumentaren"Hvad verden tænker om Gud"1(26. Februar 2004), stiller en række interessante spørgsmål.

for it is the way the world thinks.
det er måden, verden tænker på.

We both know the truth, don't we? no matter what the world thinks, you and I… No matter what the police think?.
Og uanset hvad politet tænker, og uanset hvad verdenen tænker, du og jeg, kender begge to sandheden, vi gør?

And now, if I don't do this, you drop us and the world thinks we shit the bed inside of a day.
Og verden vil tro, at vi ødelagde det på en dag. Hvis jeg ikke gør det, vil I droppe os.

Shylock, the world thinks, and I think so, too, that you but lead'st this fashion
Shylock, verden mener, og jeg også, at du har ført denne akt til dennes sidste time

any other country in the world thinks[…] They have not yet told the first truth
hvad USA eller noget andet land i verden tænker[…] De har endnu ikke fortalt den første sandhed

Congress in particular approaches important decisions on foreign trade policy, without caring a jot about what the rest of the world thinks.
med hvilken selvtilstrækkelighed grænsende til arrogance navnlig USA's Kongres træffer afgørelser af betydning for udenrigsøkonomien uden at bekymre sig spor om, hvad resten af verden mener derom.

any other country in the world thinks[…] They have not yet told the first truth
hvad USA eller noget andet land i verden tænker[…] De har endnu ikke fortalt den første sandhed

You sit in your own little world thinking you're so smart.
Du sidder i din egen lille verden tror Du er så smart.

Many of our people in this world think they are okay.
Mange af vores mennesker i denne verden synes de er okay.

The world thought very little of you, my dear guests.
Verdenssamfundet har ikke store tanker om jer, kære gæster.

Things the world thought were impossible.
Ting verden anså for umulige.

Let's just keep the world thinking that, right.
Lad bare verden tro det.

May the world think i'm a rank amateur.
I lod verden tro, at jeg er en amatør.

He wasn't like the world thought.
Han var ikke den mand, verden troede.

You know, it's people like you… who make the world think that Americans are stupid!
Du ved, det er folk som dig… der gør verden tror at amerikanerne er dumme!

Made the world think I'm a rank amateur,
I lod verden tro, at jeg er en amatør.

The vision might help the world think differently, more bottom-up,
Visionen kan måske hjælpe verden til at tænke anderledes, mere nedefra

Many traders around the world thought the same thing, and that's how this system was invented.
Mange forhandlere rundt om i verden tænkte det samme, og det er, hvordan dette system blev opfundet.