WORLDVIEW in Danish translation

• verdensbillede
• verdenssyn
• verdensanskuelse
• worldview
• den verdensopfattelse
• livssyn
• verdensforståelse

Examples of using Worldview in English and their translations into Danish

Morality is part of the worldview incorporated into the legal system of a country.
Moralhensyn er en del af den verdensanskuelse, der er indbygget i et lands retssystem.

About how my worldview was starting to change.
Hvordan mit verdenssynvar begyndt at ændre sig.

In Hitler's worldview, it was always,
I Hitlers verdensperspektiv var det enten død

Look at the worldview you have given yourself.
Se på den verdensanskuelse I har givet jer.

Is that a little bit of rain in your sunny worldview,?
Er det lidt regn i din solbeskinnede verden?

It's just not part of their worldview.
Det indgår ikke i deres verdensopfattelse.

I'm just curious about your worldview.
Jeg er bare nysgerrig omkring din livsanskuelse.

heart and worldview little to'chew.
hjerte og verdensopfattelse lidt at‘tygge på.

Only someone with a very ego-centric worldview feels so threatened by someone else's victimless actions that they feel victimized.
Kun en person med en meget ego-centreret verdensbillede føler sig så truet af en andens offerløs handlinger, som de føler offer.

An individual's worldview is his“big picture,” a harmony of all his beliefs about the world.
Et individs verdensbillede er vedkommendes”samlede forståelse,” som er en harmoni over alt det, han tror om verden.

The most dangerous of all world views is the worldview of the people who did not look at the world.
Den farligste af alle verdens synspunkter er verdenssyn af de mennesker, der ikke kigger på verden.

They have their own worldview, habits and interests,
De har deres egen verdenssyn, vaner og interesser,

Darwin had initiated a new secular worldview that would do away with old Christian dogmas.
Darwin søsat et nyt, sekulært verdensbillede, der ville afskaffe gamle kristne dogmer.

they need to give something directly related to the iron horse and the biker worldview.
skal de give noget direkte relateret til jernhesten og biker worldview.

fundamentalistic and militant worldview.
fundamentalistisk og militant verdensanskuelse.

doesn't share my worldview in any way at all.
deler overhovedet ikke mit verdensbillede på nogen måde.

But Winchester will be changed by my worldview. My worldview hasn't been changed by Winchester.
Mit verdenssyn er ikke ændret af Winchester, men Winchester vil blive ændret af mit verdenssyn.

My worldview hasn't been changed by Winchester, but Winchester will be changed by my worldview.
Mit verdenssyn er ikke ændret af Winchester, men Winchester vil blive ændret af mit verdenssyn.

not knowing the person and his worldview.
uden at kende personen og hans verdensbillede.

doesn't fit in with your backward worldview!
sandheden ikke passer med dit gammeldags livssyn.