WOULD BE ONE in Danish translation

• ville være en
• ville blive en
• en
• ville være et
• vil være en
• vil være et

Examples of using Would be one in English and their translations into Danish

It seemed that the marriage of Venice and the sea would be one of the most enduring unions in history.
Det syntes at ægteskabet mellem Venedig og havet ville være en af de mest varige fagforeninger i historien.

Would I imagine that a young Muslim superhero would be one of the most popular new characters that we would have.
Ville blive en af de mest populære, nye karakter, vi har. Jeg ville aldrig have troet, at en ung muslimsk superhelt.

I would be one of those women, you know, like, the insane wedding mother,
Jeg ville være en af de kvinder, en sindssyg mor til bruden,

There were hundreds dead upon the moor and I thought I would be one of them.
Der lå hundredvis af døde, og jeg troede, jeg ville blive en af dem.

For what would be one of them, you need to start to get your ship.
For hvad ville være en af dem, er du nødt til at begynde at få dit skib.

Ratifying the Charter of Fundamental Rights and Freedoms would be one of the most ambitious steps ever taken by the European Union.
En ratificering af chartret om grundlæggende rettigheder og friheder ville være et af de mest ambitiøse skridt, som Den Europæiske Union nogensinde har taget.

We were hoping the new arrival would be one of us, so we got the place all ready.
Vi håbede, at den nyankomne ville være en af os, så vi har gjort huset klar.

Who could have imagined that Slovakia would be one of the first of the new Member States to be able to join the euro area?
Hvem havde kunnet forestille sig, at Slovakiet ville være et af de første lande blandt de nye medlemsstater, som kan tiltræde euroområdet?

And this city would be one of the first ones to be erased from the map.
Og denne by vil være en af de første, der bliver fjernet fra kortet.

For what would be one of them, you need to start to get your ship. Or at least some vessel.
For hvad ville være en af dem, er du nødt til at begynde at få dit skib.

Lincoln's task of preserving the Union over the next few years would be one of the most challenging tasks ever called upon a sitting president.
Lincolns opgave at bevare EU i de kommende år vil være et af de mest udfordrende opgaver nogensinde opfordret en siddende præsident.

This would be one of the first symptoms that you would discover in a society,
Det ville være et af de første symptomer, som I ville opdage i et samfund,

Yesterday, I once again told you that the adoption of Agenda 2000 would be one of my main priorities in 1999.
Som jeg sagde til Dem igen i går, vil vedtagelsen af Agenda 2000 vil være en af mine vigtigste prioriteringer i 1999.

maybe everyone moves past what's happened it would be one of the best decisions you ever made.
der kunne ske og måske, bare måske, Det ville være en af de bedste beslutninger du nogensinde har lavet.

Not knowing it would be one of the best known
Ikke at vide det ville være et af de mest kendte

just maybe, it would be one of the best decisions you ever made.
bare måske, Det ville være en af de bedste beslutninger du nogensinde har lavet.

his drama would be one of the Forbidden Topics.
hans drama ville være et af de forbudte emner.

Women, you know, like, the insane wedding mother, I would be one of those you know, the hors d'oeuvres, and.
Kvinder, en sindssyg mor til bruden, du ved, hors d'oeuvres, og… Jeg ville være en af de.

In this case- suspicion of any email attachment would be one of the first lines of defence.
I dette tilfælde- mistanke om en vedhæftet fil ville være en af de første linjer til forsvar.

This would be one way, Mr President,
Det vil være én måde, hr. formand,