WOULD MAKE IT POSSIBLE in Danish translation

• ville gøre det muligt
• skal gøre det muligt
• vil give mulighed
• vil gøre det muligt
• skulle gøre det muligt

Examples of using Would make it possible in English and their translations into Danish

Nor can we endorse the position that would make it possible to give an unlimited opt-out period from the regulations.
Vi kan heller ikke skrive under på den holdning, som vil gøre det muligt at tildele en ubegrænset undtagelsesperiode fra lovgivningen.

We can only applaud the proposed European directive which would make it possible to apply these principles.
Vi kan kun bifalde dette forslag til EU-direktiv, der vil gøre det muligt at gennemføre disse principper.

Cancelling the debt would make it possible to develop educational,
Denne eftergivelse af gælden ville give mulighed for at udvikle undervisningsstrukturerne

The new rules proposed for cabotage would make it possible for undertakings established in one member country to offer services in another.
De nye foreslåede cabotage-bestemmelser gør det muligt for selskaber at tilbyde kørsel i en anden medlemsstat end den, hvori det pågældende selskab er hjemmehørende.

Firstly, it would make it possible to mobilise financial resources quickly in order to rebuild
For det første ville det gøre det muligt hurtigt at mobilisere finansielle ressourcer med henblik på at genopbygge

Firstly, tenders could come from PHARE countries which would make it possible to provide more assistance using EU funds for the reconstruction of the former Yugoslavia.
For det første kunne der komme tilbud fra PHARE-landene, der gjorde det muligt at få mere bistand ud af de EU-midler, der er afsat til genopbygningen i det tidligere Jugoslavien.

There are several reasons why an EU forestry strategy would make it possible to establish sustainable development in forests.
EU's skovstrategi kan af flere grunde gøre det muligt at indføre en bæredygtig forvaltning af skoven.

We are waiting for the harmonisation of data which would make it possible to check which anti-drugs campaigns are successful and which are not.
Vi venter på harmoniseringen af informationer, som gør det muligt at undersøge, hvilke narkobekæmpelsessystemer der virker, og hvilke der ikke virker.

For example, we placed particular emphasis on the out-of-court settlement of consumer disputes, which would make it possible for people to resolve their disputes reasonably quickly and cheaply.
Således fokuserede vi specielt på den udenretslige bilæggelse af forbrugertvister, som gør det muligt for borgerne at opnå en mindre tidsrøvende og samtidig billigere bilæggelse af tvister.

To make them key actions would make it possible, at the political level,
At gøre dem til genstand for nøgleaktioner gør det muligt, på det politiske plan,

And, and be here legally. And we want to get you an immigration attorney who would make it possible for you to stay in this country.
Og vi vil skaffe dig en immigrationsadvokat, der kan gøre det muligt for dig at blive her i landet lovligt.

So we began a project… that would make it possible to re-create the living body of a person long dead… from the DNA in a fragment of bone or mummified skin.
Deres DNA i benets brudstykke Så vi er begyndt på et projekt der gør det muligt at skabe en levende krop af en person via.

Mr Leinen's report puts forward suggestions that would make it possible to give the European parties the means necessary to achieve this objective.
I hr. Leinens betænkning stilles der forslag, som kan gøre det muligt at give politiske partier på europæisk plan de nødvendige midler til at nå dette mål.

Under the MEDA Regulation, the Commission should present proposals for a decision-making procedure which would make it possible to adopt measures when violations of human rights
Ifølge MEDA-forordningen skal Kommissionen præsentere forslag til beslutningsprocedurer, som gør det muligt at gribe ind, når der er sket overtrædelser af menneskerettighederne

Lifting these barriers would bring about greater legal stability and would make it possible to calculate more efficiently the liability risks facing enterprises and entrepreneurs.
En fjernelse af disse barrierer ville skabe større juridisk stabilitet og gøre det muligt på en mere effektiv måde at forudse de risici, som virksomheder og iværksættere står over for.

So we began a project that would make it possible to re-create a person, long dead from the DNA in
Så vi påbegyndte et projekt som gjorde det muligt at genskabe den levende krop hos et individ som var dødt,

This would probably be a transitional solution that would make it possible to have minimal social rules whilst,
Det ville, fru kommissær, sandsynligvis være en overgangsløsning, som gør det muligt både at indføre sociale minimumsbestemmelser

We are now debating a law that would make it possible to spy on those whom the law says are protected.
Vi diskuterer nu en lov, som muliggør spionage imod dem, som loven siges at beskytte.

It would give an indication of the amount requested and would make it possible to plan ahead.
Det giver et fingerpeg om den mængde, der anmodes om, og gør det muligt at træffe foranstaltninger på forhånd.

partly-privatised universities, that would make it possible to plan educational output.
delvist privatiserede universiteter, som vil gøre det umuligt at planlægge de uddannelsesmæssige resultater.