WOULD MAKE IT POSSIBLE in Swedish translation

• skulle göra det möjligt
• skulle möjliggöra

Examples of using Would make it possible in English and their translations into Swedish

This would make it possible for the EU to interpret them in such a way as to be able to wage war even without a UN mandate.
Detta skulle göra det möjligt för EU att tolka dem på ett sådant sätt att man skulle kunna föra krig även utan ett FN-mandat.

They felt that the provisions would make it possible to meet the challenges of the enlarged Europe
De ansåg att dessa gör det möjligt att svara på de utmaningar som ett utvidgat Europa innebär,

For Jones to do something much worse. it would make it possible Had Colonel Broyles uploaded this device into the machine.
Hade överste Broyles upp enheten i maskinen… det skulle göra det möjligt för Jones att göra något mycket värre.

A vertical approach would make it possible to ensure consistency
Ett vertikalt tillvägagångssätt gör det möjligt att uppfylla kraven på enhetlighet

Had Colonel Broyles uploaded this device into the machine… it would make it possible for Jones to do something much worse.
Hade överste Broyles upp enheten i maskinen… det skulle göra det möjligt för Jones att göra något mycket värre.

Last week, the American Senate agreed to a proposal which would make it possible to invade the European Union using military force.
Förra veckan gick den amerikanska senaten med på ett förslag som skall göra det möjligt att gå in i Europeiska unionen med militära medel.

Grace that would make it possible for us to enter the sufferings of Christ
Nåden som skulle göra det möjligt för oss att få del i Jesu lidanden

Modern technology would make it possible for a huge number of professional activities to be carried out at home,
Dagens teknik gör det möjligt att utföra en stor mängd arbetsuppgifter på detta sätt, med större inriktning på kvalitet

It would make it possible for the refugees to return to their homes
Det skulle göra det möjligt för flyktingar att återvända till sina hem

This dialogue would make it possible in particular to examine the initiatives to be promoted regarding working conditions and the training of air traffic controllers.
Denna dialog kommer framför allt att göra det möjligt att undersöka vilka åtgärder som skall vidtas när det gäller arbetsvillkoren för och utbildningen av flygledare.

Using modulation would not require additional Community expenditure and would make it possible for the Member States to use a limited amount of rural development funds for these purposes.
Användning av modulering skulle inte medföra ytterligare utgifter för gemenskapen och skulle göra det möjligt för medlemsländerna att i detta syfte använda ett begränsat belopp av anslagen för landsbygdsutveckling.

This would make it possible to adapt the regulatory framework of the undertakings and in particular the ownership rules.
Bland annat kommer detta att möjliggöra en anpassning av företagslagstiftningen, och särskilt av bestämmelserna om egendom.

The compromise in the common position would make it possible for the Commission to provide for exemptions from an outright ban on the export of such products.
Kompromissen i den gemensamma ståndpunkten skulle göra det möjligt för kommissionen att tillåta undantag från ett fullständigt förbud för exporten av sådana produkter.

The wording would make it possible for a future European Prosecutor's mandate to be extended to include new areas of responsibility, over and above financial crimes against the EU.
Formuleringen möjliggör att en framtida europeisk åklagares mandat utvidgas till nya ansvarsområden, utöver ekonomiska brott mot EU.

simplified prospectus across the EU, which would make it possible for investors to compare products easily, is one worth mentioning.
förenklat prospekt över hela EU, som skulle göra det möjligt för investerare att enkelt jämföra produkter.

This would make it possible to evaluate trends
Detta kommer att göra det möjligt att bedöma utvecklingstendenserna för

That would make it possible to satisfy the interests of the poorest developing countries in a more targeted way
Det skulle göra det möjligt att på ett mer målinriktat sätt tillfredsställa utvecklingsländernas och de fattigaste ländernas intressen

Cooperation of this kind would make it possible to avoid contradictory macrobudgetary scenarios
Samarbete av detta slag gör det möjligt att undvika att de makroekonomiska situationerna skiljer sig åt

The president asked for a solution to be found which would make it possible to use the Trèves room.
Ordföranden bad om en lösning som gör det möjligt att använda möteslokalen i Trèves-byggnaden.

Under the MEDA Regulation, the Commission should present proposals for a decision-making procedure which would make it possible to adopt measures when violations of human rights
Enligt Medaförordningen skall kommissionen presentera förslag till beslutsförfaranden som gör det möjligt att vidta åtgärder när brott mot mänskliga rättigheter