WOULD LIKE TO MAKE IT CLEAR in Swedish translation

• vill klargöra
• skulle vilja göra klart
• skulle vilja förtydliga
• vill tydliggöra

Examples of using Would like to make it clear in English and their translations into Swedish

I would like to make it clear that the Commission has acted very responsibly in this regard by taking the precautionary measure of suspending payments
Jag vill klargöra att kommissionen har agerat mycket ansvarsfullt i detta avseende genom att vidta försiktighetsåtgärden att avbryta betalningarna

I would like to make it clear that it is already the Com mission's task to ensure that all provisions of national legislation are compatible with the Treaty and the secondary legislation so far as Community law is concerned.
Jag vill tydliggöra att det redan nu är kommissionens uppgift att se till att alla nationella la gar stämmer överens med fördraget och gemenskapslagstiftningen.

I would like to make it clear that all applications submitted after 1 May this year under the proposal which is in its closing stage will be processed according to the new rules.
Jag vill göra klart att alla ansökningar som inkom efter den 1 maj i år kommer att behandlas i enlighet med de nya reglerna enligt det förslag som nu befinner sig i slutskedet.

We welcome new ways to get funds to aid-assisted countries, but we would like to make it clear that we do not believe that a tax on international financial transactions is the solution that will enable us to meet the Millennium Development Goals or correct global imbalances.
Vi välkomnar nya sätt att få in medel till biståndsländerna men vi vill tydligt klargöra att vi inte tror att en skatt på internationella finansiella transaktioner är lösningen för att uppfylla millennieutvecklingsmålen eller för att korrigera de globala obalanserna.

I would like to make it clear to the House that I had hoped this text would be agreed with the Council,
Jag vill göra det klart för kammaren att jag hade hoppats att man skulle ha enats om denna text med rådet,

I would like to make it clear that in supporting the motion of censure on the Commission I fully recognise that there are very worthy Commissioners who have worked to the best of their ability with honesty
Jag skulle vilja klargöra att jag på samma gång som jag stöder förslaget till misstroendeförklaring mot kommissionen fullt inser att det finns högst förtjänstfulla kommissionärer som ärligt och ansvarsfullt har arbetat

I would like to make it clear that my group has been pressing for this question to be dealt with in this report,
Jag skulle vilja poängtera att min grupp har tryckt på för att denna fråga skulle behandlas i det föreliggande betänkandet,

I would like to make it clear that the experts who are going to be appointed for the decisions on this important initiative will certainly have the highest professional credentials to make sure that they choose not only the best
Jag vill klargöra att de experter som kommer att utses för att fatta beslut i detta viktiga initiativ absolut kommer att ha bästa möjliga referenser för att se till att de väljer inte bara de bästa och mest värdefulla platserna,

I would like to make it clear that I do not intend to change the basis of Amendment No 39 of my report, but I do wish
Jag skulle vilja förtydliga att jag inte försöker ändra grunden i ändringsförslag 39 i mitt betänkande, däremot anpassa det till de senaste händelserna.

I would like to make it clear that the problems do not relate to the underlying objectives,
Jag vill klargöra att problemen inte handlar om de underliggande målen,

I would like to make it clear that we are not willing to allow the West to fall into the trap of allowing the Serbian constitution to make territorial claims on Kosovo
Jag vill klargöra att vi inte vill tillåta väst att gå i fällan att tillåta att den serbiska konstitutionen kommer med territoriella krav på Kosovo,

I would like to make it clear that it is not companies that we want to support,
Jag vill göra det klart att det inte är företag vi vill stödja

I would like to make it clear that it is not just a question of finance
Jag vill förtydliga att det inte handlar om finansiering eller hjälp till olika

I would like to make it clear that the European Union has obligations towards Ukraine,
Jag vill göra klart att EU har förpliktelser mot Ukraina, med tanke på

It is for that reason that I would like to make it clear that we are right to make the demand contained in the motion for a resolution,
Det är av det skälet som jag vill göra det klart att vi gör rätt i att ställa kravet i resolutionsförslaget, nämligen

We urgently need to set a new policy course, and I would like to make it clear that with today's debate
Vi behöver omedelbart lägga om kursen och jag vill tydligt poängtera att vi med dagens debatt och morgondagens omröstning signalerar

DE Mr President, while I would like to make it clear that the delegation of the Austrian People's Party has always been forthright in its advocacy of pro-active action to address climate change,
DE Herr talman! Jag vill poängtera att delegationen från det österrikiska folkpartiet alltid öppet har förordat beslutsamma åtgärder för att ta itu med klimatförändringarna, men vi har ändå

Mr President, I would like to make it clear to the President-in-Office of the Council that it is not permitted in all States for governments of the constitutional regions to participate in the meetings of the Council of Ministers
Herr talman! Jag vill göra klart för den tjänstgörande rådsordföranden att regionerna med grundlagsfäst ställning inte tillåts delta i ministerrådets möten i alla medlemsstater, och det betyder att vi är försvarslösa,

I would like to make it clear that while it is not a matter of doubt that the nuclear non-proliferation treaty has come under pressure from different sides,
Jag skulle vilja klargöra att även om det inte råder några tvivel om att fördraget om icke-spridning av kärnvapen har ifrågasatts från olika håll,

I would like to make it clear that, while the Group of the European People's Party endorses these decisions,
Jag skulle vilja klargöra att vi, trots att gruppen för Europeiska folkpartiet stöder dessa beslut,