WOULD HAVE TO MAKE in Swedish translation

• måste göra
• skulle behöva göra
• skulle ha att göra
• tvungen att göra
• skulle tvingas att göra

Examples of using Would have to make in English and their translations into Swedish

It would make them realize that they would have to make wise decisions knowing that they would have to make their bankroll sufficient to last the entire trip.
Det skulle gör dem att realisera att de skulle måste att göra kloka beslut som vet att de skulle måste att göra deras kapitaltillgångar tillräcklig att vara det helt snubblar.

I once thought that to have it, I would have to make an awful lot of money.
En gång trodde jag att jag, för att få det, var tvungen att tjäna en ohygglig massa pengar.

ethical preamble explaining the technical choices we would have to make in retrospect.
etisk inledning för att belysa de tekniska val som vi måste göra senare.

Any competitor who wanted to challenge the merged entity would have to make large investments over a significant period of time to build up the necessary critical mass of installed vehicles in the relevant markets.
En konkurrent som vill utmana den sammanslagna enheten skulle behöva göra stora investeringar under en betydande tidsperiod för att bygga upp den minsta mängd fordon som behövs för att kunna konkurrera på de relevanta marknaderna.

but that this House would have to make of the Lisbon process something more concrete.
utan att parlamentet måste göra något mer konkret av Lissabonprocessen.

The representatives of the‘smaller' countries would have a double problem, as they would have to make themselves heard in a Europarty dominated by the‘large' nations before gaining a hearing in a European Parliament elected on the basis of Member States' populations.
Företrädarna för de”mindre” länderna skulle få ett dubbelt problem, eftersom de skulle tvingas att göra sig hörda i ett europeiskt parti som domineras av de”stora” nationerna, innan de vinner gehör i ett Europaparlament som valts på grundval av medlemsstaternas befolkningar.

high torque with loads of up to 500kg- you would have to make lots of tiresome trips by hand to shift the same amount.
bandvagnar jämn kraft och mycket vridmoment med belastningar upp till 500 kg- du skulle behöva göra många mödosamma turer för hand för att flytta samma mängd.

despite some progress in the VAT field, Lithuania would have to make considerable efforts to align the provisions on VAT
trots vissa framsteg i fråga om momsen, måste göra stora ansträngningar för att anpassa sina bestämmelser om moms

If it were possible to advise Slovakia- which, of course, would have to make its own decision- then I would be giving some thought to an opt-out clause,
Om det vore möjligt att ge råd till Slovakien- som naturligtvis måste fatta ett självständigt beslut- så skulle det handla om att överväga införandet av en utträdesklausul,

as a new Member State, would have to make great efforts this year
ny medlemsstat tvingas till stora ansträngningar under innevarande

southwestern fronts would have to make throws along the front line,
sydvästra fronter skulle ha att göra kastar längs den främre raden,

the effort that the United States in turn would have to make in the reduction of domestic subsidies close to the G20 levels of average cut by us,
den ansträngning som Förenta staterna i sin tur skulle behöva göra för att minska de inhemska subventionerna till i närheten av de nivåer som G20 ville se för våra genomsnittliga nedskärningar,

although all our legal systems are based on Roman law and so would have to make that very distinction.
även om alla våra rättssystem bygger på romersk rätt och därför skulle behöva göra just denna åtskillnad.

I would have to make certain arrangements.
Jag skulle bli tvungen till vissa arrangemang.

They would have to make him look.
Så de tvingades förmå Honom att se dem.

We would have to make a complete volte-face.
Då måste vi verkligen göra en helomvändning.

Plus, I would have to make new business cards.
Dessutom får jag göra nya visitkort.

He said that I would have to make you!
Han sa att jag var tvungen-… att ge dig dem.

I would have to make her a bigger cup holder!
Då måste jag göra en större mugghållare till henne!

Hey, we said we would have to make sacrifices, right?
Jo visst, strunt samma. Grabbar… vi sa att vi måste göra uppoffringar, eller hur?