WOULD HAVE TO MAKE in Hebrew translation

• יצטרך לבצע
• תצטרך לעשות
• חייב לגרום ל

Examples of using Would have to make in English and their translations into Hebrew

but both sides would have to make a special arrangement to meet Israel's security needs.
אך שני הצדדים יצטרכו ליצור הסדרים מיוחדים כמענה לצרכי ביטחון של ישראל.

That wasn't the deal when I signed up-- that I would have to make myself available for therapy.
כשחתמתי לזה, לא אמרו לי שזה יכול לקרות… שאני אצטרך להכין את עצמי לטיפול.

Which, considering this place wasn't broken into, would have to make him a suspect.
איזה, שוקל את המקום הזה לא נפרץ, יצטרך כדי לגרום לו חשוד.

if I only worked with people who liked me, I would have to make my dog Howard a partner.
אנשים שמחבבים אותי, אצטרך למנות את הכלב שלי.

an eagle able to make a statue of an owl- yet he would have to make it in the air only;
עיט יכול לעשות פסל של ינשוף- ועדיין הוא חייב לעשות זאת רק באוויר.

As a result, any ship passing through this region would have to make a minor course correction.
כתוצאה מכך, כל ספינה שעוברת באיזור תהיה חייבת לבצע תיקון מסלול קל.

lives would have to make a choice, a choice that would be exceedingly difficult to make,
החיים יצטרכו לעשות בחירה, בחירה שיהיה קשה מאוד לעשות,

wrong into good, with the idea being that in such trying circumstances, one would have to make the choice that decides salvation.
כשהכוונה הייתה שבנסיבות קשות כל כך האדם יצטרך לעשות את הבחירה שקובעת אם יינצל או לא.

For example, for a daily ticket(€7) to be worth it, you would have to make 5 or more trips at intervals greater than 100 minutes apart on a single day.
לדוגמה, עבור כרטיס יומי(€ 7) כדי להיות שווה את זה, היית צריך לעשות 5 או יותר טיולים במרווחים גדולים יותר מ 100 דקות זה מזה ביום אחד.

factor in time zones, rotation of the Earth, and assume Santa travels east to west, he would have to make approximately 822.6 visits per second to reach every child.
ותקח בחשבון את אזורי הזמן ותניח שסנטה נוסע ממזרח למערב, הוא יאלץ לעשות 822.6 ביקורים בשניה כדי להגיע לכל ילד.

the flight attendant would have to make that determination fairly quickly.".
והדיילת תצטרך לבצע את הקביעה הזו די מהר.

To create our own products in the traditional way we would have to make a major investment.
אנחנו רוצים ליצור את המוצרים שלנו בהמסורתי באופן יצטרך לבצע השקעה מאוד חשוב,

said that"It's very disappointing that the author would have to make one of the characters gay" and that"It's not a good example for our children,
טענה כי"זה מאוד מאכזב שהסופרת הייתה צריכה להפוך את אחת הדמויות להומוסקסואלית" וכי"זו לא דוגמה טובה לילדים שלנו,

The large majority of Jewish schools across New York state would have to make significant changes in their daily schedules and de-emphasize considerably the Jewish studies part of the day- and, in a certain sense, compromise the very mission that these schools were created to
רובם הגדול של בתי הספר הדתיים בכל מדינת ניו יורק יצטרכו לערוך שינויים ממשיים במערכת השעות היומית שלהם ולהסיר במידה רבה את הדגש מן הלימודים התורניים הנלמדים בכל יום- ובמובן מסויים,

In 2002, I correctly forecast that Congress would have to make Health Savings Accounts(HSAs) universally available for all Americans- but I didn't expect
ב-2002 צפיתי נכונה שהקונגרס יהיה חייב להפוך את חשבונות החיסכון הרפואיים לזמינים לכל אזרחי ארצות הברית,

if one wished to return to the first point, then one would have to travel along the road again; one would have to make the journey both ways.
אז הוא חייב לנוע לאורך אותה הדרך שוב, הוא חייב לעשות את המסע לאורך אותה הדרך בשני הכיוונים.

I would have to make it for you.
הייתי צריך להכין לך אותו.

I would have to make a quick call.
הייתי צריך לבצע שיחה מהירה.

I would have to make a phone call.
הייתי צריך לעשות שיחת טלפון.

You would have to make a phone call?
היית צריכים לבצע שיחת טלפון?