WOULD HAVE TO WAIT in Swedish translation

• måste vänta
• skulle behöva vänta
• skulle få vänta
• tvungen att vänta
• skulle bli tvungna att vänta

Examples of using Would have to wait in English and their translations into Swedish

We would have to wait until just after the ship came out of hyperspace so the bugs have no time to change trajectory.
Vi skulle behöva vänta tills strax efter att fartyget kom ut ur hyperrymden så buggar har inte tid att byta bana.

We would have to wait until next month for an actual ceremony, of course, when Julia's mourning days are over.
Vi måste vänta med ceremonin till nästa månad när sorgeperioden för Julia är över.

We would have to wait, maybe years, but I could get Boze fired…-… andgiveyouthe gas-stationjob.
Vi skulle få vänta, men ser jag till att Boze sparkas kan du ta hans jobb.

Of course, the original FAQ suggested I would have to wait 6 hours to see data,
Naturligtvis, den ursprungliga FAQ föreslog jag skulle behöva vänta 6 timmar för att se uppgifter,

it just never felt right. I would have to wait at the stage door and ask to get let back, and.
det kändes bara aldrig riktigt. Jag måste vänta vid scendörren och be att få släppa tillbaka, och.

I would have to wait outside while he entered into the cave to talk to our spiritual guardians.
Jag var tvungen att vänta utanför medan han gick in i grottan för att prata med våra andliga beskyddare.

We would have to wait, maybe years, but I could get Boze fired… and give you the gas-station job.
Vi skulle få vänta, men ser jag till att Boze sparkas kan du ta hans jobb.

When Julia's mourning days are over. We would have to wait until next month for an actual ceremony.
Vi måste vänta med ceremonin till nästa månad när sorgeperioden.

I would have to wait and see it would need topping up with“fresh” ink(but this hasn't happened with me…).
Jag skulle behöva vänta och se om den behöver påfyllning med"nytt" bläck(men det har inte hänt mig…).

When Julia's mourning days are over. We would have to wait until next month for an actual ceremony, of course.
Vi måste vänta med ceremonin till nästa månad när sorgeperioden för Julia är över.

The only thing I didn't count on was that I would have to wait for so long before it became a mine, he says.
Det enda jag inte räknade med var att jag skulle få vänta så länge innan det blev en gruva, sägen han.

We were told we would have to wait and hour when we checked in because the room wasn't ready but they found… More.
Vi fick veta att vi skulle få vänta och timme när vi checkade in eftersom rummet var inte klart men de hittade oss en annan när… Mer.

It was clear from the outset that the major political decisions would have to wait for COP 6.
Det var från början klart att de stora politiska besluten måste vänta till den sjätte konferensen om klimatförändringar.

vindication would have to wait for the implications and impact of Newtonian cosmology.
återupprättelse skulle få vänta på slutsatserna från den newtonska kosmologin.

And ask to get let back, and… I would have to wait at the stage door I don't know, it just never felt right.
Jag vet inte, det kändes bara aldrig riktigt. Jag måste vänta vid scendörren och be att få släppa tillbaka.

anticipating at making it, finally, into the second round would have to wait until at least Saturday.
förhoppningar om att äntligen kunna avancera till den andra rundan fick vänta, åtminstone till lördag.

a Pending period where the players would have to wait for a time of over 24
en vänt period där spelarna skulle behöva vänta på en tid på över 24

The dominance hierarchy of chickens and other birds that he studied led him to the observation that these birds had established the order in which individuals would be allowed to get to food while others would have to wait for their turn.
Den dominans hierarki hos kycklingar och andra fåglar som han studerade ledde honom till observationen att dessa fåglar hade etablerat en ordning i vilken enskilda skulle tillåtas att komma till livsmedel, medan andra skulle behöva vänta på sin tur.

learned they would have to wait six to eight weeks for a temporary pole, they called us in.
fick veta att de skulle bli tvungna att vänta mellan sex och åtta veckor för en tillfällig stolpe anlitade man oss.

learned they would have to wait six to eight weeks for a temporary pole, they called us in.
fick veta att de skulle bli tvungna att vänta mellan sex och åtta veckor för en tillfällig stolpe anlitade man oss.