WOULD OCCUR in Danish translation

• ville ske
• ville opstå
• ville forekomme
• ville finde sted
• ville indtræffe
• vil ske
• vil forekomme
• vil opstå
• skulle ske
• der skulle opstå

Examples of using Would occur in English and their translations into Danish

The ancient Egyptians along with cultures long before them recognized that approximately every 2150 years the sunrise on the morning of the spring equinox would occur at a different sign of the Zodiac.
Oldtidens egyptere og tidligere kulturer,- fandt ud af at omkring hvert 2150 år, ville solopgangen i forårets jævndøgn, ville forekomme ved forskellige stjernetegn i dyrekredsen.

The apostles had asked Jesus privately WHEN His second coming would occur- and the END of this world
Apostlene havde spurgt Jesus, da de var alene med ham, hvornår hans genkomst skulle ske- og denne verden komme til en ende

Version 3.13: Corrected exception fault that would occur at end of run when/exlist was used.
Version 3.13: Korrigeret undtagelsesfejl, der ville opstå ved slutningen af kà ̧rslen, da/ exlist blev brugt.

you would never know when such disaster would occur.
Du ville aldrig vide, hvornår en sådan katastrofe ville forekomme.

I watched to see what was happening'cause I had a feeling what would occur,'cause it's not a new thing.
Jeg kiggede, for jeg havde på fornemmelsen, hvad der ville ske.

Speculators that bought CDS protection were betting that significant mortgage security defaults would occur, while the sellers such as AIG bet they would not.
Spekulanter, der har købt CDS-beskyttelse blev væddemål, der ville opstå betydelige pant sikkerheds defaults, mens sælgerne såsom AIG satse de ikke ville..

Most scientists assumed the worst effects of climate change would occur later in the century.
De fleste forskere formodede, at de værste virkninger af klimaændringerne ville forekomme senere i dette århundrede.

Scenes from the world's future I was shown many things which would occur in my personal life.
Scener fra verdens fremtid Jeg så mange ting, som ville ske i mit personlige liv.

rapture of the born-again saints would occur 1 Thessalonians 4:16-17.
genopstandelsen og bortrykkelsen af de genfødte helgener vil ske 1 Thess 4:16-17.

Horrocks, after correcting Kepler 's tables realised that a transit of Venus would occur on 24 November 1639, and that it would be visible from England.
Horrocks, efter berigtigelse Kepler's tabeller indset, at en Venuspassage ville opstå den 24 november 1639, og at det vil være synlig fra England.

Kepler had predicted a transit of Venus would occur in 1631, and that another would occur in 1761.
Kepler havde forudsagt en Venuspassage ville forekomme i 1631, og at en anden ville forekomme i 1761.

When true, compilation explicitly disallows any data-type conversions in which data loss would occur, and any conversion between numeric types and strings.
Ved true forbyder kompileringen udtrykkeligt enhver form for datatypekonverteringer, hvorunder datatab vil forekomme, og enhver form for konvertering imellem numeriske typer og strenge.

Fix Fixed an error during looking up the OrganisationName from a CSV file where a database error would occur while adding a blank OrganisationName or index.
Fix Rettet en fejl under kigge op OrganisationName fra en CSV-fil, hvor en database fejl vil ske samtidig med at tilfà ̧je en tom OrganisationName eller indeks.

Surely the outstanding attribute of this man, that would occur first to any of his colleagues,
Er det udestående attributten for denne mand, der ville opstå første til nogen af hans kolleger,

Kepler had predicted a transit of Mercury would occur in 1631 and Gassendi was the first to observe such a transit.
Kepler havde forudsagt en Merkurpassagen vil forekomme i 1631 og Gassendi var den første til at overholde en sådan transit.

a ratio of this magnitude would occur due to chance with a probability of less than 5 percent.
0.053/ 0.02086 =2,54 og et forhold af denne stoerrelsesorden vil opstå pga. chancen med en sandsynlighed på mindre end 5 procent.

For some web hosts, fixed an issue where'Jetpack ID'error would occur consistently on connecting to WordPress. com.
For nogle værter, fast et problem, hvor"Jetpack ID'fejl vil ske konsekvent om tilslutning til WordPress. com.

an ice age would occur immediately.
og en istid ville opstå omgående.

Bakr made a stake with the unbelievers that the event would occur before the passing of 9 years.
Bakr lavet en indsats med de vantro, at begivenheden vil forekomme før vedtagelsen af 9 år.

The Prophet prophesized"the death" which was the plague during the Caliphate of Omar that would occur after the conquest of Jerusalem.
Profeten forudsagt"døden", som var det pesten under kalifatet i Omar, der vil opstå efter erobringen af Jerusalem.