WOULDN'T ALLOW in Danish translation

• ville ikke tillade
• ville ikke lade
• vil ikke tillade
• ikke ville give

Examples of using Wouldn't allow in English and their translations into Danish

Henry Viii started a new church when the old one wouldn't allow divorce.
Henrik Vlll grundlagde en ny kirke, da den gamle ikke godtog skilsmisser.

My grandfather wouldn't allow it.
Min bedstefar forbød dem.

No. I wouldn't allow it.
Nej. Det forbyder jeg.

My father wouldn't allow me to meet her for fear we would conspire to kill him
Min far ville ikke tillade mig at møde hende, af frygten for at vi ville myrde ham,

My mom wouldn't allow it, unless my father cut out the sex scenes.
Min mor ville ikke tillade det, med mindre min far klippede alle sex scenerne ud.

My father wouldn't allow me to meet her for fear we would conspire to kill him
Min far ville ikke lade mig møde hende, i frygt for at vi ville dræbe ham

Time I knew you wouldn't allow without browbeating me somehow into pledging my loyalty.- I needed the time I needed.
Tid, jeg vidste, du ikke ville give mig uden at intimidere mig til at love min loyalitet.

I couldn't get into medicine because dad wouldn't allow me one grace mark.
Jeg kunne ikke komme ind på medicin, fordi far ville ikke tillade mig én nåde mærke.

The sisters tried to force their way in but I wouldn't allow them to distract you.
Søstrene ville mase sig herind, men jeg ville ikke lade dem forstyrre.

Time I knew you wouldn't allow without browbeating me somehow into pledging my loyalty.
Tid, jeg vidste, du ikke ville give mig uden at intimidere mig til at love min loyalitet.

Some of us wanted to get involved, but the old men wouldn't allow it.
Nogle af os ville gerne blande sig men de gamle ville ikke tillade det.

not afford laboratories… and the Attorney General wouldn't allow us to use his lounge.
vi ikke havde råd til laboratorier og at justitsministeren ikke ville tillade os at bruge hans stue.

He can also be unable to bet the huge amount dictated by the system because the casino wouldn't allow it.
være ude af stand til at satse det store beløb dikteret af systemet, fordi kasinoet ikke ville tillade det.

He can also be unable to bet the huge amount dictated by the system because the casino wouldn't allow it.
Han kan også være ude af stand til at satse det store beløb dikteret af systemet, fordi kasinoet ikke ville tillade det.

Some of you have written that"a loving God" wouldn't allow any of his children to cause great suffering for so many others.
Nogle af jer har skrevet, at"en kærlig Gud" ikke ville have tilladt nogen af hans børn at forårsage stor lidelse for så mange andre.

And the Attorney General wouldn't allow us to use his lounge.
Jeg fortæller folk, at vi ikke kunne løse sagen

Your father wanted you to have this when you were old enough, but your uncle wouldn't allow it.
Men din farbror tillod det ikke. Din far ville have at du skulle ha Denne, når du blev tilstrækkelig stor.

I tried to get them to take you out earlier, but they wouldn't allow it.
Jeg prøvede, at få dem til at tage dig ud tidligere, men det ville de ikke tillade. De er vrede på din far.

You went out to meet the boat when customs wouldn't allow it into port.
Du tog ud for at møde båden, da myndighederne ikke lod det lægge til.

Hailey figured the Goa'uld markers in your blood wouldn't allow you to be influenced by Goa'uld nanotechnology.
Hailey mente, goa'uld-markørerne i dit blod gjorde dig upåvirkelig af goa'uldsk nanoteknologi.