YEAR END in Danish translation

• årets udgang
• ultimo året
• årsskiftet
• årsafslutning

Examples of using Year end in English and their translations into Danish

During 2009 the Commission lifted six reservations relating to Greece leaving a balance of four( 26) at the year end.
I 2009 ophæ vede Kommissionen seks forbehold vedrørende Grækenland, så der var fire tilbage( 26) ved udgangen af året.

But I do admit that both groups contain some interesting points which the Commission will carefully consider in relation to the reports to be presented by the year end.
Jeg indrømmer dog, at begge grupper indeholder nogle interessante aspekter, som Kommissionen vil behandle grundigt inden for rammerne af de betænkninger, der fremlægges inden årsskiftet.

in all material respects, of the financial position of the European Communities and cash flows at the year end.
de i alt væsentligt giver et retvisende billede af De Europæiske Fællesskabers finansielle stilling og pengestrømme ved udgangen af året.

End of I st year End of 2nd year End of 3rd year End of 4th year End of 5th year..
Ved slutningen af 1. år Ved slutningen af 2. år Ved slutningen af 3. år Ved slutningen af 4. år Ved slutningen af 5. år lait.

Panty-minimalists love our casual thong That covers sweet spots without putting Covering your Assets û year end to panty-lines.
Trusseindlæg minimalister elsker vores afslappede thong Det dækker sweet spots uden at sætte û Dækker dine aktiver ultimo til trusseindlæg linjer.

you can see at a glance as a presentation all the forecast financial details and year end balances.
du kan se et overblik som en præsentation alle de forventede finansielle detaljer og årets udgang balancer.

if we are just experiencing our normal year end tranquility.
vi bare oplever vores normale årets udgang ro.

Top 10 spyware tricks of 2005 You can tell we're in the last 10-12 days of the year when we start seeing all sorts of year end retrospectives, year's in review, countdowns of the top___ of___year ending.
Top 10 spyware tricks 2005 Du kan fortælle vi er i den sidste 10-12 dage om året, hvor vi begynder at se alle former for årets udgang retrospectives, år er i bedømmelse, countdowns af top___ af___ år ending.

At year end 16 Rapid Reaction Mechanism files had not been closed
Ved udgangen af året var 16 sager under den hurtige reaktionsmekanisme ikke blevet lukket, og der var ikke

One year end of May it was +20 C. Next May minus 30 C. It needs immediate adaptation.
Et år i slutningen af maj var det plus 20°C. Næste maj minus 30°C. Der er behov for øjeblikkelig tilpasning.

Thus the fourth quarter of 2006 saw the year end with a volume of 1 400 Community trademarks to be translated each week, almost matching the figure of 150 0 Community trademarks per week during the first quarter.
Således kunne det i fjerde kvartal af 2006 konstateres, at året sluttede med 1 400 EF-varemærker til oversættelse pr. uge, hvilket var næsten det samme som de 150 0 EF-varemærker pr. uge i første kvartal.

During the year we invested £85 million in targeted acquisitions, expanding both our expertise and geographic coverage, and since the year end we have announced the proposed acquisition of Interstate Management Resources,
Siden årets afslutning har vi desuden offentliggjort det foreslåede opkøb af Interstate Management Resources,

Total qualifying nights at year end(inclusive of rollover from prior year)- any elite rollover nights from the previous year(now expired)- qualifying nights needed to renew your current elite status tier elite rollover nights for next year..
Det samlede antal kvalificerende overnatninger ved årets slutning(inkl. overførsler for det foregående år)- evt. eliteårsskifteophold fra det foregående år(nu udløbet)- nødvendige kvalificerende overnatninger for at forny dit nuværende elitestatusniveau eliteårsskifteophold til næste år..

one in the early summer and the other towards the year end.
nemlig først på sommeren og ved årets udgang.

except that the requirement for comparative balance sheet information may be satisfied by presenting the year end balance sheet.
dog således at kravet til sammenlignelige balanceoplysninger er opfyldt, hvis der fremlægges balan ceoplysninger fra årets udgang.

is properly implemented and will have to send the Commission a brief factual report at each year end on the monitoring of the use of all products placed on the market, in compliance with Article 18 of the directive.
i deres nationale lovgivninger, sørge for en korrekt anvendelse af nævnte direktiv og ved udgangen af hvert år sende en kort saglig rapport om kontrollen med anvendelsen af samtlige indførte produkter i overensstemmelse med artikel 18 i direktivet.

the average rate and are included in the year end revaluation process 2.
køb påvirker beregningen af gennemsnitskursen og er foretaget i forbindelse med revalueringen ultimo året 2.

CONSOLIDATED REVENUE AND EXPENDITURE for the year ending 31 December 1987.
KONSOLIDERET FORVALTNINGSREGNSKAB for det år, der sluttede 31. december 1987.

Consolidated revenue and expenditure account for year ending 31 December 19O1.
Konsolideret forvaltningsregnskab for regnskabsåret, der sluttede den 31· december 1981.

Consolidated revenue and expenditure account for year ending 31 December 1982 and explanatory notes.
Konsolideret forvaltningsregnskab for regnskabsåret, der sluttede den 31. december 1982, samt forklarende noter.