A MERELY in Dutch translation

• een louter
• slechts
• alleen
• maar

Examples of using A merely in English and their translations into Dutch

others are in start-up phase or a merely a tryout.
anderen zijn in opstartfase of een try-out/gedachtenspinsel.

but this is a merely terminological question.
maar dit is enkel een kwestie van terminologie.

And suffering, certainly personal suffering, cannot be captured in cold statistics or weighed up on a merely rational level.
En leed, zeker persoonlijk leed valt niet in kille cijfers te vatten of louter rationeel af te wegen.

Even from a merely economic viewpoint,
Het lijdt immers geen twijfel dat elke concrete steunmaatregel op energiegebied, zelfs vanuit louter economisch oogpunt,

For the sake of transparency, all decisions of the Commission which are not of a merely procedural nature should be widely publicised.
Ter wille van de transparantie dient aan alle beschikkingen van de Commissie die niet van louter procedurele aard zijn, een ruime bekendheid te worden gegeven.

then you will act like a merely decent human being.
ik de moed opbreng om de held uit te hangen, jij als een gewoon, fatsoenlijk mens zult handelen.

An attempt to change this would mean turning the Commission into a merely executive body.
Als we deze situatie zouden veranderen, zou de Commissie worden gedegradeerd tot een uitsluitend uitvoerend orgaan.

even when this is a merely virtual one.
positioneren in een ruimtelijke leefomgeving, ook wanneer deze louter virtueel is.

at no time is it a merely theoretical course.
het is nooit een alleen maar theoretische cursus.

to be protected from a merely museological and banally folkloristic enjoyment.
worden beschermd tegen een louter museale en banaal folkloristische plezier.

After all, Turkish membership threatens to turn the Union into a merely economic cooperative which will no longer be able to carry out important supranational responsibilities in a coordinated manner.
Een Turks lidmaatschap dreigt de Unie immers te doen verzanden tot een louter economisch samenwerkingsverband, dat niet meer in staat zal zijn om belangrijke supranationale bevoegdheden op een gecoördineerde manier uit te oefenen.

The simple"in" of a skin envelope assumes a merely positional space in which a line
Het simpele“in” van een huidomhulsel veronderstelt een louter positionele ruimte waarin een lijn

Among others because of the reception of the delegation on a merely civil level, because the Netherlands do not acknowledge Somaliland,
Onder meer betreft dit het feit dat de delegatie slechts op ambtelijk niveau ontvangen is, omdat Nederland, zo heette het,

This is not, however, a merely institutional issue.
Maar, Voorzitter, dit is niet alleen een institutionele kwestie,

fiat currencies as a merely temporarily fashionable means of exchange,
fiat valuta's als een louter tijdelijk trendy ruilmiddel,

all these states and peoples face a global future rather than a merely European future,
bevolkingen eerder een globale toekomst tegemoet gaan dan slechts een Europese toekomst,

 The charts have not a merely decorative function,
De horoscoopfiguren hebben geen decoratieve functie, maar zijn in de 1566-Almanach-F geanalyseerd,

rather than a merely formal, defence
een echte,"> eerder dan een louter formele, verdediging

Performed by YouTube star Reaction Guy. would be to show you a video of the stunt it's clear to me a more effective deterrent Instead of a merely verbal warning.
Lijkt het me duidelijk dat het afschrikender is om een video te tonen van de stunt uitgevoerd door YouTube ster Reaction Guy. In plaats van slechts een mondeling waarschuwing.

Within the European Union, a merely descriptive term such as'precarious women workers' still contains two forms of discrimination, both of them very serious.
(IT) Binnen de Europese Unie behelst een zuiver beschrijvende term als'vrouwelijke werknemers met een onzekere baan' nog altijd twee vormen van discriminatie die beide zeer ernstig zijn.