Examples of using 仅仅 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，如果不是关于模特的肤色，而是仅仅改变他们的化妆或头发的颜色呢?
However, what if it's not about the colour of a model's skin, but merely changing their make-up or his or her hair colour?记录,而在1959年签署他--仅仅一年之后成立了标签--完全基于这些录音.
Records, which signed him in 1959- only a year after the label was formed- based solely on those recordings.委员会忆及了它的判例即仅仅怀疑国内补救办法的效果并不免除提交人用尽它们的责任。
The Committee recalls its jurisprudence that mere doubts about the effectiveness of domestic remedies do not relieve an author of the duty to exhaust them.他随后从赞比亚返回英国，但仅仅因为引渡到美国被拘留，而不是质疑伦敦爆炸事件。
He was subsequently returned to Britain from Zambia, but has been detained solely for extradition to the US, not for questioning about the London bombings.成为目标可能仅仅意味着出生在某个地理区域或属于某个族裔群体。
To be targeted might mean simply being born in a certain geographic region or being part of a certain ethnic group.外科医生操作从Jaycob大脑排出液体，但仅仅24小时后，它回来了，他的缝线突然打开了。
Surgeons operated to drain the fluid from Jaycob's brain but just 24 hours later it returned and his stitches burst open.还是政府保持这种权力的来源,与业务仅仅提供了一条新途径,通过它可以锻炼吗?
Or did the government remain the source of such power, with business merely providing a new avenue through which it could be exercised?目前负责联合国全系统环境事务协调的环境管理小组仅仅部分满足全系统办法的需要。
The Environment Management Group, which is currently responsible for United Nations system-wide coordination on environmental matters, only partially meets the need for a system-wide approach.仅仅技术创新不足以帮助全球应对未来农业面临的挑战。
Technological innovation alone will not be enough to help the world meet the future challenges in agriculture.委员会忆及了它的判例，即仅仅对可加利用的补救办法的效力存有怀疑并不免除来文提交人用尽它的责任。
The Committee recalls its jurisprudence that mere doubts about the effectiveness of an available remedy do not absolve the author of a communication from exhausting it.当一个人仅仅被一个自私的愿望所激励，而不能通过逻辑得到自己想要的东西时，人们诉诸武力。
When one is motivated solely by a selfish wish and cannot get what one wants through logic, one resorts to force.为了使用矩阵Q，agent仅仅跟踪状态，从初始状态到目标状态。
To use the matrix Q, the agent simply traces the sequence of states, from the initial state to goal state.但是，仅仅因为您的网站重塑自身以符合平板电脑或智能手机的尺寸并不意味着它具有优化的用户体验。
However, just because your site reshapes itself to conform to the dimensions of a tablet or smartphone doesn't mean it has an optimized user experience.雷斯垂德可能知道这个人是个外国人仅仅因为他的部门必须留意所有外国人;
Lestrade might know the man was a foreigner merely because his department has to keep an eye on all foreigners;但允许它们在就某一组举行的会议开始时，作仅仅是一般性的发言。
They will, however, be permitted to make only general statements at the beginning of the meeting on a particular cluster.一般来说，仅仅迟延几天收取货物将不被视为根本违约。
Generally, a mere delay of a few days in the delivery of the goods will not be considered a fundamental breach.专业写作的一个悖论是，仅仅为了金钱和/或赞誉而写的书几乎永远不会足够好去获得。
One paradox of professional writing is that books written solely for money and/ or acclaim will almost never be good enough to garner either.你想让他们害怕你，但是你不能仅仅因为你的名字而发生这种事。
You wanted them to be afraid of you, but you couldn't make that happen with your name alone.云计算仅仅意味着按需使用远程(而非本地)算力、数据存储、应用程序或网络。
Cloud computing simply means the on-demand use of remote(rather than local) computing power, data storage, applications, or networking.蒂尔克还警告说，仅仅因为该物种相对容易发现，并不意味着它没有受到威胁。
Tilker also warned that just because this species was found relatively easily does not mean that it is not under threat.
