A PROVERB in Dutch translation

• een spreekwoord
• een spreuk
• gezegde
• luidt

Examples of using A proverb in English and their translations into Dutch

There is no such a proverb!
Dat is echt geen spreekwoord!

My cousin gave me a proverb for interviews too.
Mijn neef gaf er ook ään voor sollicitatiegesprekken.

I will inspire me to compose a proverb.
Ik zal me inspireren om een spreekwoord componeren.

Why are you saying a proverb?
Waarom zeg je een gezegde?

delivered with all the authority of a proverb.
geleverd met de macht van het spreekwoord.

There is a proverb that says,“You are what you eat”.
Er bestaat een spreekwoord dat zegt:“Je bent wat je eet.”.

To understand a proverb and an allegory, the words of the wise
Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen

It is a proverb that seems to be connected inextricably to the quintet from Denmark.
Het is een spreekwoord dat onlosmakelijk met het vijftal uit Denemarken lijkt te zijn verbonden.

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise wise,
Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen

But a proverb says that if the mountain will not go to Mahoma,
Maar een spreekwoord zegt dat als de berg niet naar Mahoma gaat,

and I became a proverb to them.
maar ik werd hun tot een spreekwoord.

so is a proverb in the mouth of fools.
alzo is een spreuk in den mond der zotten.

We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.
We zoeken naar een remedie in iets wat misschien wel… niets meer is dan een spreekwoord of een metafoor.

There is a proverb in my country: one who gives fast gives twice.
Er is een gezegde in mijn land: iemand die snel geeft, geeft twee keer.

Therefore it became a proverb, Is Saul Saul also among the prophets prophets?
Daarom is het tot een spreekwoord geworden: Is Saul ook onder de profeten?

And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee.
En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal.

And thou shalt be lost, as a proverb and a byword to all people,
En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken,

You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.
En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal.

And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal.

You will become an astonishment, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away.
En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal.