A WHILE NOW in Dutch translation

• een tijdje nu
• nu

Examples of using A while now in English and their translations into Dutch

Yeah, we have been back on the continent a while now, working our way west.
Ja, we zijn nu een tijdje terug op het continent en we gaan richting het westen.

Also I've, uh, I have been addicted to Oxy for a while now… yar.
Ook ben ik aan pillen verslaafd voor een tijdje intussen… yar.

we have been together for a while now, and it seems like maybe it's time.
het lijkt me misschien stilaan tijd… om wat intiemer te worden.

we have been together for a while now, we get a little… A little more intimate.
het lijkt me misschien stilaan tijd… om wat intiemer te worden.

You know, for a while now, I have given you the benefit of the doubt because your parents did you no favors.
door middel van leugens. Weet je, ik heb jou nu een tijdje het voordeel van de twijfel gegeven.

A while now.
Een poosje.

Quite a while now.
Een hele poos.

For a while now.
Al een poosje.

But for a while now.
Maar nu al wel een tijdje.

Not for a while now.
Al een tijdje niet meer.

He will probably sleep a while now.
Hij zal nu wel een tijdje slapen.

Yeah, for a while now.
Ja, al een tijdje.

Oh, for a while now.
O, al een tijdje.

I had it for a while now.
Ik heb het nu al een tijdje.

Been on it for a while now.
Zit er al een tijdje nu.

Been hearing him for a while now.
Ik hoorde hem nu al een tijdje.

On and off for a while now.
Af en aan voor een tijdje.

You take him for a while now.
Pak jij hem even.

You been together for a while now.
Jullie zijn al een tijdje samen.

I had it for a while now.
Ik heb het al een tijdje.