A WHILE NOW in Swedish translation

• ett tag nu
• en tid nu

Examples of using A while now in English and their translations into Swedish

He will probably sleep a while now.
Nu sover han en stund.

We have been waiting for a while now.
Vi har för övrigt väntat på dem ett tag nu.

What's up?- You been hangin' with the homies in the hood for a while now.
Du har hängt med oss ett bra tag nu.

Whatever it is, Captain, it's been toying in your head for a while now.
Du har funderat på vad det nu är ett bra tag nu.

We have been tracking them for a while now.
Vi har följt deras rörelser ett bra tag nu.

I have been feeling this way for a while now.
Jag har känt så här ett bra tag nu.

Well, I have been trying to replace someone for a while now.
Ja, jag har försökt hitta en ersättare ett bra tag nu.

I know I haven't been running for a while now.
Har tänkt att köpa en ett tag nu.

Chuck has been with the Company for quite a while now.
Chuck har jobbat för Firman ett bra tag nu.

You been bird-doggin' this township a while now.
Du har jävlats med den här staden ett bra tag nu.

I see that you have been on the supercomputer for well, a while now, so I have to deprioritize your job.
Jag ser att du varit på superdatorn i ett tag nu, så jag måste nog omprioritera ditt jobb.

It has been claimed for a while now that consumers are starting to respect
Ett bra tag nu har konsumenterna börjat respektera och erkänna en ny

the planning for this visit has been going on for quite a while now.
besöka Afghanistan och det har planerats under en längre tid nu.

softwares has been growing rapidly across the globe for quite a while now.
mjukvaror har vuxit snabbt över hela världen för ett bra tag nu.

And I'm not, I'm not really sure about it. Okay well, I have kind of had a crush on Sam for a while now.
Men jag är lite osäker på det. Jag har varit kär i Sam ett bra tag nu.

But DuPont has been hiding the dangers of this chemical from the government for a while now.
DuPont har dolt farorna med denna kemikalie för staten ett bra tag nu.

The Swiss made rolex watches have been well-liked for fairly a while now and their recognition has managed to go far past their nation of origin because it has unfold throughout the whole world.
Schweizarna gjorde Rolex klockor har omtyckt för ganska länge nu och deras erkännande har lyckats gå långt förbi deras nation ursprungs eftersom det har utvecklas över hela världen.

as I both were doomed captain and matches in a while now, I felt that I wanted to try something new.
dömt matcher i ett bra tag nu kände jag att jag ville testa på något nytt.

which iPhone users have been demanding for a while now, which is a visual effect that would make windows,
något som iPhone-användare har efterfrågat ett bra tag nu och är ett visuellt läge som gör alla fönster,

Well, Ubuntu has done this for quite a while, NOW the“Shipit” service is available for Kubuntu.
Väl, Ubuntu har gjort detta för ett bra tag, NU“Shipit” tjänsten är tillgängliga för Kubuntu.