A WHILE NOW in Romanian translation

• un timp acum
• ceva timp
• o vreme acum
• o vreme încoace
• ceva vreme deja

Examples of using A while now in English and their translations into Romanian

We have been… lovers for a while now.
Am fost… amanţi de ceva timp.

They have been following magic for a while now.
S-au urmarit magic pentru un timp acum.

But it's been vacant for a while now.
Dar este nelocuită de ceva timp.

I think I have loved you for a while now.
Cred că te-am iubit pentru un timp acum.

He's been out for a while now.
A ieşit de ceva timp.

Amanda has wanted to tap Matt for a while now.
Amanda a vrut să apăsați pe Matt pentru un timp acum.

It's been over for a while now.
S-a terminat de ceva timp.

Stammers It's been there for a while now.
Bâlbâie A fost acolo pentru un timp acum.

I have been meaning to for a while now.
Am vrut de ceva timp.

Been battling demons for a while now.
Se luptă demoni pentru un timp acum.

It's been a while now.
A trecut ceva timp.

Yeah, for a while now.
Da, pentru un timp acum.

No one's seen shifu for a while now.
Nimeni nu l-a văzut pe Shifu de ceva timp.

Been doing it for a while now.
O fac pentru un timp acum.

I know your family for a while now.
Îţi cunosc familia de ceva timp.

We have been off the rails for a while now.
Am fost pe șine pentru un timp acum.

She's been staring at you for a while now.
Se holbeaza la tine de ceva timp.

No, I had it for a while now.
Nu, îl am de ceva timp.

But it looks like you will be here for a while now, huh?
Dar se pare ca o sa fii aici pentru un timp acuma, huh?

And for a while now, you have let me be your guide.
Şi pentru puţin timp, acum, m-aţi lăsat să vă ghidez.