Examples of using Adopt a decision in English and their translations into Dutch
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
within one month of the rejection, adopt a decision setting out a plan for separation introducing any necessary adjustments.
stelt zij binnen één maand na de verwerping een besluit vast tot vaststelling van The Commission shall adopt a decision on a request for amendment no later than three months after its formal submission by the Member State,
Uiterlijk drie maanden na de formele indiening van het verzoek the Council of Ministers may adopt a decision stipulating that the Member State concerned shall amend,
Financieel Comité bij Europees besluit vaststellen dat de betrokken lidstaat bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen moet wijzigen,acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), adopt a Decision identifying transnational markets.
instanties kan de Commissie, overeenkomstig de procedure van artikel 22, lid 3, een beschikking aannemen houdende vaststelling van transnationale markten.Within 80 working days following publication of the list of eligible applicants identified in the first selection phase, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 10(3), adopt a decision on the selection of applicants.
Binnen 80 werkdagen na de publicatie van de tijdens de eerste selectiefase vastgestelde lijst van in aanmerking komende aanvragers stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 10, lid 3, een besluit over de selectie van aanvragers vast.Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the Council can only adopt a decision to conclude such an agreement after obtaining the consent of the European Parliament.
Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 kan de Raad een besluit om een dergelijke overeenkomst te sluiten pas nemen nadat het Europees Parlement daarmee heeft ingestemd.the Commission may adopt a decision requiring Belgium to suspend the aid until the Commission has taken a decision on the compatibility of the aid with the internal market.
ook een besluit nemen waarbij België word gelast de steun op te schorten totdat de Commissie zich heeft uitgesproken over de verenigbaarheid van de steun met de interne markt.the Commission may adopt a decision to compel the refusing party to recognise it, particularly with regard to objective,
kan de Commissie een besluit vaststellen om de weigerende partij te verplichten het bewijs van oorsprong te erkennen,is not in compliance with the provisions of this Regulation, it may adopt a decision, after having informed the Committee referred to in Article 49(1),
bedoelde comité daarvan in kennis heeft gesteld, een besluit nemen waarin the Commission proposes that the European Parliament and the Council adopt a Decision amending Decision No 276/1999/EC adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal
de Commissie voor dat het Europees Parlement en de Raad een beschikking vaststellen tot wijziging van acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article 330, may adopt a decision stipulating that it will act by a qualified majority.
kan de Raad met eenparigheid van stemmen overeenkomstig het bepaalde in artikel 330, een besluit vaststellen waarin wordt bepaald dat hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zal besluiten.acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article 330, may adopt a decision stipulating that it will act under the ordinary legislative procedure.
kan de Raad met eenparigheid van stemmen overeenkomstig het bepaalde in artikel 330, een besluit vaststellen waarin wordt bepaald dat hij volgens de gewone wetgevingsprocedure zal besluiten.in compliance with the regulatory procedure referred to in Article 18(3), adopt a decision relating to an initial network of freight corridors at the latest one year after the entry into force of this Regulation.
bedoelde voorstellen voor de totstandbrenging van goederencorridors en stelt, in overeenstemming met de in artikel 18, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure, uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een besluit vast inzake een eerste reeks goederencorridors.subject to budgetary availability, adopt a decision granting advance funding for the most urgent eligible operations and pay the advance
de begroting dat toelaat, een besluit goedkeuren op grond waarvan een voorschot wordt betaald voor de urgentste in aanmerking komende maatregelenon which the Commission has to adopt a decision clearing the account for each year,
waarvoor de Commissie elk jaar een beschikking tot goedkeuring van de rekeningen vaststelt,The Commission may adopt a decision in accordance with the procedure referred to in Article 95 in relation to a third country if the legal and supervisory arrangements of that third
De Commissie kan volgens de procedure van artikel 95 een besluit nemen ten aanzien van The Commission may adopt a Decision in accordance with the procedure referred to in Article 69(2), determining that the legal
De Commissie mag overeenkomstig de procedure van artikel 69, lid 2, een besluit vaststellen waarin wordt bepaaldThe European Council may, at the same time or subsequently, adopt a decision amending paragraph 1
De Europese Raad kan tegelijkertijd of later een besluit vaststellen tot wijziging van lid 1,At the same time, the Commission will adopt a Decision, which will enter into force on the same day as the updated Directive,
Tegelijkertijd zal de Commissie een besluit vaststellen dat samen met de bijgewekte richtlijn van kracht zal wordenwhere necessary, adopt a decision, where it has serious doubts as to whether the draft measure would ensure the correct application of this Regulation
indien nodig een besluit vaststellen, waar zij ernstige twijfels heeft of de ontwerp-maatregel een correcte toepassing van de verordening verzekert, dan wel anderszins
