ADOPT A DECISION in Croatian translation

• donijeti odluku
• donosi odluku
• usvojiti odluku

Examples of using Adopt a decision in English and their translations into Croatian

in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21(3), adopt a decision on the compliance of such a proposal with this Article at the latest 9 months after submission of the proposal.
u skladu s regulatornim postupkom iz članka 21. stavka 3., donosi odluku o sukladnosti takvog prijedloga s ovim člankom najkasnije 9 mjeseci nakon podnošenja takvog prijedloga.

the Commission may adopt a decision introducing interim measures
Komisija može donijeti odluku o uvođenju privremenih mjera

in Article 280 E, may adopt a decision stipulating that it will act under the ordinary legislative procedure.
u skladu s aranžmanima utvrđenima u članku 330., može donijeti odluku kojom se propisuje da će odlučivati na temelju redovnog zakonodavnog postupka.

after obtaining the consent of the European Parliament, adopt a decision authorising the Council to act by qualified majority
po pribavljanju suglasnosti Europskog parlamenta, donijeti odluku kojom se Vijeće ovlašćuje da djeluje kvalificiranom većinom

after giving the Member State concerned the opportunity to submit its comments, adopt a decision requiring the Member State provisionally to recover any unlawful aid until the Commission has taken a decision on the compatibility of the aid with the Ö internal Õ market(hereinafter referred to as a‘recovery injunction'), if Ö all
članici pruži priliku za podnošenje svojih primjedbi, Komisija može usvojiti odluku kojom se od države članice zahtijeva privremeni povrat sredstava potpore sve dok Komisija ne donese odluku o Ö spojivosti Õ predmetne potpore s načelima Ö unutarnjeg Õ tržišta(dalje u tekstu„nalog za povrat”),

In such cases the new draft rule should be subject to examination by the Commission, which should adopt a Decision if it appears that the draft rule is not in conformity with Community legislation
U takvim slučajevima prijedlog novog pravila treba pregledati Komisija, koja će donijeti odluku ako se pokaže da prijedlog pravila nije u skladu sa zakonodavstvom Zajednice

No later than three years after the date of entry into force of this Agreement, the Committee shall review the operation of paragraph 3. Upon request of either Party, the Committee may adopt a decision pursuant to subparagraph 5(c)
Najkasnije tri godine nakon dana stupanja na snagu ovog Sporazuma Odbor preispituje funkcioniranje stavka 3. Odbor na zahtjev bilo koje stranke može donijeti odluku u skladu s člankom 4.1.(Odbor)

functioning of the CEAS, the Commission may adopt a decision by means of implementing act identifying one
Komisija može putem provedbenog akta donijeti odluku kojom se utvrđuje najmanje jedna operativna i tehnička mjera koju

by the third country concerned, the Commission shall terminate adopt a decision terminating the investigation.
koncesija u predmetnoj trećoj zemlji, Komisija donosi odluku o okončavanju istrageu.

after having heard the reasons of the Member State concerned, may adopt a decision addressed to the Member State concerned requesting it to modify the draft rule in question,
saslušala razloge države članice o kojoj je riječ, donijeti odluku upućenu predmetnoj državi članici kojom se od nje traži da izmijeni nacrt navedenog propisa

after having heard the reasons of the Member State concerned, may adopt a decision addressed to the Member State concerned requesting it to modify
saslušala razloge države članice o kojoj je riječ, donijeti odluku upućenu predmetnoj državi članici kojom se od nje traži

shall within six months of the expiry of that four-month period adopt a decision which shall be notified to the Member States concerned
u roku od šest mjeseci nakon isteka spomenutog razdoblja od etiri mjeseca donosi odluku o kojoj obavješćuje drÅ3⁄4ave lanice kojih se to tie te istodobno

Background On 11 December 2017, the Council adopted a decision establishing Permanent Structured Cooperation PESCO.
Vijeće je 11. prosinca 2017. donijelo odluku o uspostavi stalne strukturirane suradnje PESCO.

Background The Council adopted a decision establishing Permanent Structured Cooperation(PESCO) on 11 December 2017.
Vijeće je 11. prosinca 2017. donijelo odluku o uspostavi stalne strukturirane suradnje PESCO.

Adopted a decision requiring the introduction of capacity allocation on the Austrian- German border;
Usvajanje odluke kojom se zahtijeva uvođenje dodjele kapaciteta na austrijsko-njemačkoj granici;

the competent authority shall consult EBA before adopting a decision.
nadležno se tijelo savjetuje s EBA-om prije donošenja odluke.

The Council of the EU is responsible for adopting a Decision on the UK's opt-in to 6 Schengen measures.
Vijeće EU-a dužno je donijeti Odluku o ponovnom sudjelovanju Ujedinjene Kraljevine u 6 shengenskih mjera.

On the basis of the bids received, the central bank adopts a decision on the amount of the intervention and the exchange rate.
Na temelju pristiglih ponuda HNB donosi odluku o iznosu intervencije i tečaju.

Therefore, it is required that the Council adopts a Decision on putting into effect the provisions of the Schengen acquis in the area of SIS in Croatia.
Stoga je potrebno da Vijeće donese odluku o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine u području sustava SIS u Hrvatskoj.

The Council adopts a decision which enables the European Court of First Instance,
Vijeće donosi odluku kojom omogućuje da Prvostupanjski sud Europske unije,