ADOPTED IN THE FORM in Dutch translation

• vastgesteld in de vorm
• aangenomen in de vorm
• goedgekeurd in de vorm

Examples of using Adopted in the form in English and their translations into Dutch

the Decision is deemed to have been adopted in the form of the amended common position in accordance with Article 251(3) of the EC Treaty.
overeenkomstig artikel 251, lid 3, van het EG-Verdrag, geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.

the act is deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.
wordt het besluit geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt.

the Regulation is adopted in the form of the Council's Common Position thus amended.
wordt de verordening vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Following the Council's approval of all the amendments of the European Parliament, the Regulation is deemed to have been adopted in the form of the Common position of the Council thus amended.
Ingevolge de goedkeuring van alle amendementen van het Europees Parlement door de Raad wordt het besluit geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijke standpunt van de Raad.

the Decision on the European Year of Languages 2001 is deemed adopted in the form of the Commission proposal as amended by Parliament.
wordt het besluit tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001 geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het Commissievoorstel zoals dat door het Parlement geamendeerd werd.

the Directive will be deemed adopted in the form of the common position thus amended, in accordance with Article 251(3) of the Treaty.
lid 3, van het verdrag geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.

audiovisual cooperation shall be adopted in the form of laws enacted by the European Parliament
de samenwerking op audiovisueel gebied worden maatregelen vastgesteld in de vorm van wet ten die langs de weg van medebeslissing door het Europese Parlement

shall be adopted in the form of a directive addressed to the Member States,
worden vastgesteld in de vorm van een tot de Lid-Staten gerichte richtlijn,

carbon monoxide in ambient air is deemed to have been adopted in the form of the common position as amended by Parliament.
wordt de Richtlijn betreffende grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide in de lucht geacht te zijn aangenomen in de vorm van het door het Parlement geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.

shall be adopted in the form of a directive addressed to the Member States,
worden vastgesteld in de vorm van een tot de Lid-Staten gerichte richtlijn,

sweeteners is deemed to be adopted in the form of the common position so amended,
zoetstoffen geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt,

After its finalisation in all Community languages, the text as agreed will be adopted in the form of a common position,
Nadat de tekst in alle talen van de Gemeenschap is bijgewerkt, zal hij tijdens een komende zitting van de Raad zonder verder debat in de overeengekomen versie worden vastgesteld in de vorm van een gemeenschappelijk standpunt

repealing Directive 78/548/EEC is deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.
tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG en tot intrekking van Richtlijn 78/548/EEG geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt.

the directive is deemed to have been adopted in the form of the Common Position thus amended, in accordance with the provisions of the Treaty.
wordt de richtlijn overeenkomstig de Verdragsbepalingen geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt.

496 covering fishing licences and permits part of the proposal has been adopted in the form of Regulation(EC) No 3690/93 on fishing licences.
496 inzake de visvergunningen(het voorstel is gedeeltelijk goedgekeurd in de vorm van Verordening(EEG) nr. 3690/93 betreffende visvergunningen). PB C 152 van 3.6.1994 en COM(94) 146.

to organize mutual assistance to this end shall be adopted in the form of laws enacted by the European Parliament
uitvoer worden gelegd en voor hun wederzijdse bijstand bij deze tenuitvoerlegging worden vastgesteld in de vorm van wetten die langs de weg van medebeslissing door het Europese Parlement

the act in question shall be deemed to have been adopted in the form of the com mon position thus amended;
meerderheid van stemmen goedkeurt, wordt het betrokken besluit geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt;

When it is adopted, in the form of a resolution, it will mean another important step towards the European Agreement
Als dat wordt aangenomen, in de vorm van een resolutie, betekent dat een nieuwe belangrijke stap in het kader van de Europaovereenkomst,

Plenary Assembly- the Committee's contribution adopted in the form of a resolution.
Voltallige vergadering- goedkeuring van de bijdrage van het Comité in de vorm van een resolutie.

The Decision will be adopted in the form of the common position as thus amended.
De beschikking zal in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt worden aangenomen.