OVEREENKOMST IN DE VORM in English translation

• agreement in the form
• arrangement in the form

Examples of using Overeenkomst in de vorm in Dutch and their translations into English

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 juli 1990 tot en met 31 juli 1990, van de overeenkomst tussen de EEG en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië.
AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters concerning the temporary extension from 1 to 31 July 1990 of the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania.

Met het oog op de tenuitvoerlegging van de verbintenissen die de Gemeenschap is aangegaan in het kader van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die in 1986 met Zwitserland is gesloten op het gebied van landbouw en visserij PB L 328 van 22.11.1986, blz.
In order to implement the undertakings entered into by the Community under the Agreements in the form of Exchanges of Letters concluded with Switzerland in 1986 concerning agriculture and fisheries OJ L328 of 22.11.1986. p.

De kosten van de uitvoering van de overeenkomst in de vorm van workshops, seminars
The costs of implementing the agreement, in the form of workshops, seminars,

De overeenkomst in de vorm van een akte in minuut tussen de Europese Gemeenschap
The agreement, in the form of agreed minutes, between the European Community

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 maart 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1981 russen de Europese Economi sche Gemeenschap
COUNCIL DECISION of 27 March 1981 on the conclusion of the Agreement, in the form of an exchange of letters, establishing fishing arrangements between the European Economic Com munity

GELET op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap
HAVING REGARD to the Agreement, in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community

de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland hebben een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten betreffende de vaststelling van de sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren
the New Zealand competent authority have agreed, in the form of an Exchange of Letters, the determination of the sanitary measures applicable to trade in live animals

de Zwitserse Bondsstaat op 28 september 1979 een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot uitbreiding van het datatransmissienet van de Gemeenschap(Euronet) tot het Zwitsers grondgebied hebben gesloten;
lhe Swiss Confederation concluded an Agreement in the form of an exchange of letters on the extension of the Community network for data transmission(Euronet) to Switzerland;

VERORDENING(EEG) Nr. 2701/82 VAN DE RAAD van 4 oktober 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van een visserijregeling voor 1982 tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 2701/82 of 4 October 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters establishing fishing arrangements between the European Economic Community and the Kingdom of Norway for 1982.

De op 27 februari 1980 ondertekende Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen nr. 1
The Agreement in the form of Exchanges of Letters No 1

Gezien de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra(1),
Having regard to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community

Op grond van deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling krijgen de vissers van de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 2003 tot
By virtue of the agreement in the form of an exchange of letters, Community fishermen are,

Overwegende dat deze besprekingen hebben geleid tot een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling; dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren.
Whereas those discussions have resulted in an Agreement in the form of an exchange of letters; whereas it is in the interest of the Community to approve the said Agreement..

Overwegende dal de Overeenkomst in de vorm van een brief wisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap
Whereas it is appropriate to approve an Agreement in he form of an exchange of letters between lhe European Economic Community

Punt 2.2.9-, laat stelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling- PB L 410 van 31.12.1992 Parafering: Buil.1/21995, punt 1.4.60.
Point 2.2.9, as last amended by an agreement in the form of an exchange of letters: OJ L410, 31.12.1992 Initialled: Bull.

Overwegende dat er te dien einde onderhandelingen met de Republiek Jemen zijn gevoerd, die tot een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geleid en dat het in het belang van de Gemeenschap is deze goed te keuren.
Whereas negotiations to this effect have been conducted with the Republic of Yemen and have resulted in an Agreement in the form of an exchange of letters which it is in the Community's interests to approve.

De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap
The Commission has finalised negotiations for an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community

Punt 2.2.9-, laat stelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling- PB L 410 van 31.12.1992 Parafering:
Point 2.2.9, as last amended by an Agreement in the form of an ex change of letters: OJ L 410,

De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap
The Commission has finalised negotiations for an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community

de Europese Gemeenschap met het oog op de slui ting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.
of San Marino and the European Community with a view to concluding an agreement in the form of an exchange of letters.