ADOPTED IN THE FORM in Italian translation

• adottato sotto forma
• adottati sotto forma
• adottata sotto forma

Examples of using Adopted in the form in English and their translations into Italian

in Article 46b shall be adopted in the form of detailed guidelines.
all'articolo 46 ter, sono adottati sotto forma di linee direttrici dettagliate.

shall be adopted in the form of detailed guidelines.
sono adottati sotto forma di linee direttrici dettagliate.

of Article 46shall be adopted in the form of detailed guidelines.
lettera f, sono adottati sotto forma di linee direttrici dettagliate.

And it is that specific love which, adopted in the form of matrimony, he has been presenting since as a social reality,
Ed è proprio quell'amore che, assunto sotto la forma di matrimonio, egli presenta da allora come una realtà sociale

At the Strasbourg European Council(8 and 9 December 1989), the Charter was adopted in the form of a solemn declaration by the Heads of State
La Carta è stata adottata in forma di dichiarazione solenne dai capi di stato

if it really was adopted in the form called for by the European Parliament- but which we will
qualora fosse realmente approvata nella forma richiesta dal Parlamento europeo(ma noi ci opporremo strenuamente),

the Directive will be deemed adopted in the form of the common position thus amended,
la direttiva sarà considerata adottata nella forma della posizione comune così emendata,

which the Council has adopted in the form of a directive rather than a regulation,
che il Consiglio ha adottato sotto forma di direttiva e non di regolamento,

Thus the European arrest warrant, adopted in the form of a framework decision following the September 11 attacks,
Il mandato di arresto europeo, adottato sotto forma di decisione quadro a seguito degli attentati dell'11 settembre,

carbon monoxide in ambient air is deemed to have been adopted in the form of the common position as amended by Parliament.
concentrazioni di benzene e di monossido di carbonio nell'aria ambiente è considerata adottata sotto forma di posizione comune modificata, emendata dal Parlamento.

an initiative by the French Presidency in conjunction with the Commission in response to the mandate from the Lisbon European Council, adopted in the form of a resolution by the Council on 14 December 2000
di concerto con la Commissione europea, in seguito al mandato conferito dal Consiglio europeo di Lisbona, adottato sotto forma di risoluzione dal Consiglio, in data 14 dicembre 2000,

It concerned the compatibility with the EEC Treaty of an international agreement on natural rubber which was to form part of the integrated programme of the United Nations for basic products adopted in the form of a resolution by the United Nations Conference on Trade
Tale parere concerneva la compatibilità con il trattato CEE dell'Accordo internazionale sulla gomma naturale, che doveva costituire un elemento del programma integrato delle Nazioni Unite per i prodotti di base, adottato sotto forma di risoluzione dalla Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio

The Decision, adopted in the form of the Common Position thus amended,
La decisione, adottata nella forma della posizione comune così emendata,

The Regulation adopted in the form of the common position thus amended establishes a framework,
Il regolamento adottato in forma di posizione comune così modificata istituisce un quadro,

providing that it is adopted in the form that has emerged from the Committee on the Internal Market
la direttiva venga adottata nella forma elaborata dalla commissione per il mercato interno

is deemed to have been adopted in the form of the common position.
dei programmi audiovisivi("MEDIA formazione") è considerata adottata sotto forma di posizione comune.

Government of 11 Member States adopted, in the form of a declaration, the text of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
di governo di undici Stati membri hanno approvato sotto forma di dichiarazioni il testo della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori.

Government of 11 Member States adopted, in the form of a declaration, the text of the Community Charter of basic social rights of workers.
di governo di undici Stati membri hanno approvato sottoforma di dichiarazioni il testo della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori.

Indeed, the Council could not, in the Commission's opinion, adopt in the form of Council conclusions elements that it should have adopted on the basis of clearly established Treaty procedures.
In effetti, secondo la Commissione, il Consiglio non avrebbe potuto, adottare sotto forma di conclusioni del Consiglio, i testi che avrebbe dovuto approvare in base a procedure chiaramente stabilite dal trattato.

The Commission may adopt, in the form of a recommendation, a practical handbook on European cooperation on coast guard functions,
La Commissione può adottare, sotto forma di raccomandazione, un manuale pratico sulla cooperazione europea nelle funzioni di guardia costiera,