AGREEMENT HAS BEEN CONCLUDED in Dutch translation

• overeenkomst is gesloten
• overeenkomst
• overeenkomst wordt gesloten

Examples of using Agreement has been concluded in English and their translations into Dutch

an inspection vessel from a Member State is present in the area or that an agreement has been concluded with another Contracting Party to ensure the presence of an inspection vessel.
op gereglementeerde bestanden vissen, een inspectievaartuig van een lidstaat in het gebied aanwezig is of dat met een andere verdragsluitende partij een overeenkomst is gesloten die de aanwezigheid van een inspectievaartuig waarborgt.

ensure that an inspection vessel from a Member State is present in the Area or that an agreement has been concluded with another Contracting Party to ensure the presence of an inspection vessel.
er op dat ogenblik een inspectievaartuig van een lidstaat in het gebied aanwezig is of dat een overeenkomst is gesloten met een andere verdragsluitende partij om te garanderen dat er een inspectievaartuig aanwezig is..

Agreements have been concluded with these partners to safeguard your privacy.
Met deze partners zijn overeenkomsten afgesloten voor de waarborg van uw privacy.

That statement, made in 1986, does not support the Commission's hypothesis that an agreement had been concluded at the meeting of 14 January 1983.
De stelling van de Commissie dat tijdens de vergadering van 14 januari 1983 een overeenkomst is gesloten, kan niet aan de hand van deze verklaring uit 1986 worden beoordeeld.

Of course, if agreements have been concluded, they must also be adhered to, especially as far as transport is concerned.
Natuurlijk is het ook zo dat wanneer verdragen worden gesloten, ze ook moeten worden nagekomen, vooral wat het vervoer betreft.

Where these agreements have been concluded they apply, provided they are at least as good as the minimum(fall-back)
Indien een dergelijke overeenkomst is gesloten, is deze van toepassing, op voorwaarde dat deze minstens zo goed is

Agreements have been concluded with Unioncamere, Confindustria,
Er zijn overeenkomsten gesloten met Unioncamere, Confindustria,

There is no democratic legitimacy and agreements have been concluded that could not be tested by the representative body.
Er is geen democratische legitimatie en er zijn afspraken tot stand gekomen die niet door de volksvertegenwoordiging konden worden getoetst.

Now that similar agreements have been concluded with all the countries of Middle- and Eastern-Europe, a sanitary belt has been laid around Europe.
Nu met alle landen van Midden- en Oost-Europa dergelijke overeenkomsten zijn afgesloten, is er een cordon sanitaire gelegd rond Europa.

Such Agreements have been concluded with Bulgaria, the Czech Republic,
Zodanige overeenkomsten zijn gesloten met Bulgarije, de Tsjechische Republiek,

An agreement had been concluded between the VDB and the VWM on the basis of which, if they called
Tussen de VDB en de VWM was een overeenkomst gesloten op grond waarvan de VDB-leden,

at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
op de datum van ondertekening van de onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast.

at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast.

at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast.

Only in exceptional cases, where alternatively loss of jobs are at stake, agreements have been concluded that imply more or less modest losses of pay or other financial benefits.
Alleen in uitzonderlijke gevallen, wanneer banen op het spel stonden, zijn in het verleden overeenkomsten afgesloten die in meerdere of mindere mate verlies van loon of andere financiële voordelen met zich meebrachten.

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and the Republic of Lebanon containing provisions contrary to Community law;
VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met de Republiek Libanon bilaterale luchtvaartovereenkomsten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap.

In the 1990s, a growing number of bilateral or trilateral agreements have been concluded between states, based on the"Madrid Outline Convention" and lay down general foundations for local or regional crossborder cooperation.
In de jaren negentig groeide het aantal bilaterale of trilaterale overeenkomsten die op basis van de Kaderovereenkomst van Madrid tussen staten werden gesloten en waarin.

is absolutely fair and genuine- that bilateral agreements have been concluded in the meantime between Belarus
het inderdaad waar is- intussen bilaterale overeenkomsten zijn gesloten tussen Wit-Rusland en een aantal landen,

the Member States' representatives meeting in council in February 1981 empowered the Commission to open negotiations with those Mediterranean countries with whom preferential agreements had been concluded.
in het kader van de Raad bijeen, gaven de Commissie in februari 1981 opdracht onderhandelingen te begin nen met de mediterrane landen waarmee preferentiële overeenkomsten waren gesloten.

The European Union therefore follows closely the human rights situation in countries with which such agreements have been concluded in order to ensure that the conditions for the agreement are being respected.
Op grond daarvan is de Europese Unie zeer gespitst op de mensenrechtensituatie in de landen waarmee dergelijke overeenkomsten zijn gesloten, ten einde te waarborgen dat de voorwaarden voor de overeenkomst worden geëerbiedigd.