AID FROM THE COMMUNITY in Dutch translation

• steun van de gemeenschap
• hulp van de gemeenschap
• bijstand van de gemeenschap

Examples of using Aid from the community in English and their translations into Dutch

Decision 93/527/EEC- Official Journal L 254, 12.10.1993 Commission Decision of 21 September 1993 on financial aid from the Community within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth vaccines.
Beschikking 93/527/EEG- Publikatieblad L 254, 12.10.1993 Beschikking van de Commissie van 21 september 1993 betreffende financiële steun van de Gemeenschap in het kader van de communautaire actie met betrekking tot de vorming van reserves van mond en klauwzeervaccin.

The European Community was so convinced of this that in 1977 it was decided to provide aid from the Community to the member countries engaged in the struggle against these diseases.
De Europese Gemeenschap was hiervan zozeer door drongen dat er in 1977 werd besloten, Gemeenschap steun te verstrekken aan de Lid Staten die bezig waren met de bestrijding van deze ziekten.

in other regions we have very many vessels of less than 9 metres which are not eligible for aid from the Community.
ook in de andere regio's een heleboel vaartuigen kleiner dan 9 meter zijn en dus niet voor communautaire steunverlening in aanmerking komen.

according to Article 4 of this Protocol which arc liable to receive financial aid from the Community.
van tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen die in aanmerking komen voor financiële bijstand van de Gemeenschap.

the compilation of a standing inventory of specific research projects receiving financial aid from the Community.
opstelling van een permanente inventaris van onderzoek projecten, specifieke acties met communautaire financiële bijstand.

In line with the conclusions of the Dublin European Council, the mobilization of aid from the Community and the Member States to the famine stricken countries in Africa is car ried out in close coordination between the Commission
Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Dublin geschiedt het dirigeren van de steun van de Gemeenschap en de Lid-Staten naar de door hongersnood getroffen landen in Afrika in nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie en in verbinding met de overige bilaterale donors

Aid from the Community and the Member States for education
De hulp van de Gemeenschap en de Lid-Staten voor onderwijs

In 1988, aid from the Community amounted to$US 2.9 billion(net disbursements),
In 1988 bedroeg de hulp van de Gemeenschap 2, 9 miljard US$(nettobetalingen), dat is 5, 3% van de

They also identify projects of common interest eligible for financial aid from the Community; these projects concern the basic net works, namely ISDN and IBC(integrated broadband communications),
In deze richtsnoeren wordt bovendien aangegeven welke projecten van gemeenschappelijk belang in aanmerking komen voor financiële bijstand van de Gemeenschap; daarbij gaat het om projecten op het gebied van de basisnetwerken voor ISDN

partly with aid from the Community and partly in the form of recommendations to the Member States,
zowel met behulp van de Gemeenschap, als met aanbevelingen in de richting van de lidstaten, om de buitengewoon

called for scrupulous application of the United Nations Security Council resolutions and special aid from the Community for the refugees.
vroeg de Vergadering om de nauw gezette toepassing van de resoluties van de Vei ligheidsraad van de Verenigde Naties en om bij zondere steun van de Gemeenschap aan de vluchtelingen.

I voted in favour of the report on additional macrofinancial aid to Bosnia Herzegovina, because I believe that in order to press ahead with its moves towards economic stabilisation and reform, Bosnia Herzegovina still needs further financial aid from the Community and from other bilateral and multilateral donors.
Ik heb voor het verslag over aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina gestemd, omdat ik geloof dat Bosnië-Herzegovina voor het voortzetten van de inspanningen op het gebied van economische stabilisering en hervorming nog steeds behoefte heeft aan financiële hulp van de Gemeenschap en anderebi- en multilaterale donoren.

thus speed up subsequent appraisal of the projects or schemes for which the ACP countries might request financial aid from the Community.
maatregelen waarvoor de ACS landen financiële bijstand van de Gemeenschap zouden kunnen aanvragen te bespoedi gen.

to conceal certain information in order to increase artificially the amount of investment eligible for financing, so that greater financial aid from the Community could be obtained,
bepaalde gegevens te verbergen om het bedrag van de voor financiering in aanmerking komende investering kunstmatig op te drijven teneinde meer financiële bijstand van de Gemeenschap te verkrijgen, met als enig risico

the Association Agreement provides for a preparatory stage enabling the Republic of Turkey to strengthen its economy with aid from the Community(Article 3), a transitional stage, during which a customs union
in een voorbereidende fase, waarin de Republiek Turkije in staat wordt gesteld haar economie te versterken met steun van de Gemeenschap(artikel 3), in een overgangsfase voor het geleidelijk tot stand brengen van een douane-unie

to the fact that there will thus obviously be an immediate need for comprehensive increases in regional and structural aid from the Community, starting in the 1986 financial year.
betekenis zullen winnen, en ook op het feit dat hieruit vanzelfsprekend voortvloeit de noodzaak van een aanzienlijke verhoging van de regionale en structurele steun van de Gemeenschap en dit reeds vanaf het begrotingsjaar 1986.

However, the subsidies and aids from the Community can do no more than back up the efforts of the Greek economy itself to adapt.
De subsidies en financiële steunmaatregelen van de Gemeenschap kunnen de aanpassingspogingen van de economie zelf echter alleen maar ondersteunen.

every individual of different ethnic origin to that of the host country is eligible for consideration and financial aids from the Community, either through national schemes
ieder individu van een andere etnische oorsprong dan die van het gastland kan rekenen op aandacht en financiële steun van de Gemeenschap hetzij via nationale programma's

Aid from the Community as such decided by the Council comprises the following items.
De Raad heeft besloten om in het kader van de door de Gemeenschap als zodanig te verstrekken hulp de volgende steun te verlenen.

Nor do they contain provisions for financial aid from the Community to the partner country.
Deze overeen komsten voorzien evenmin in financiële steun van de Gemeenschap voor het partnerland.