HULP VAN DE GEMEENSCHAP in English translation

• community aid
• community assistance
• help of the community
• community support

Examples of using Hulp van de gemeenschap in Dutch and their translations into English

Samenvattend valt te zeggen dat de hulp van de Gemeenschap des te positiever werkt voor de economische en sociale ontwikkeling van de betrokken landen naarmate.
In conclusion, the impact of Community aid on the economic and social development of a recipient country is particularly favourable where.

ontvangen ze hulp van de Gemeenschap op een wijze die sterk overeenkomt met die van de ACS-landen.
they receive Com munity assistance in much the same way as ACP countries.

De hulp van de Gemeenschap en de lidstaten vooronderwijs
Aid from the Community and the Member Statesfor education

Alle hulp van de Gemeenschap, behalve risicodragend kapitaal
All EC aid is now non-repayable

De hulp van de Gemeenschap als zodanig is gericht op alle economische sectoren,
Aid from the Commur lity itself is intended for all economic sec ors,

De officiële hulp van de Gemeenschap en haar Lidstaten aan ontwikkelingslanden is in de loop der jaren steeds gestegen.
Public aid from the Community and its Member States to developing countries has been increasing steadily over the years.

Januari 1979 is er met het eerste Financieel Protocol een begin gemaakt met de financiële hulp van de Gemeenschap aan Cyprus.
Financial aid from the Community to Cyprus began with the First Financial Protocol on 1 January 1979.

Ik wil u er ook op wijzen dat het Internationaal Gerechtshof voor het voormalige Joegoslavië al jarenlang financiële hulp van de Gemeenschap krijgt.
I should also like to draw to your attention to the fact that the International Tribunal for the Former Yugoslavia has been receiving financial support from the Community for several years.

Deze grote verscheidenheid bemoeilijkt een algemeen overzicht van de hulp van de Gemeenschap.
This great diversity means that it is difficult to obtain an overall picture of Community aid.

Op grond van deze evaluatie zou een resolutie moeten worden opgesteld met aanbevelingen over de tenuitvoerlegging van de hulp van de Gemeenschap in de toekomst.
This assessment should result in a resolution con taining a number of recommendations on the future implementation of Community aid.

De heer Duverger(PSE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de hulp van de Gemeenschap voor Oost-Europa ontwikkelt de markteconomie, die een noodzakelijke voorwaarde voor democratie is.
DUVERGER(PSE).-(FR) Mr President, Community aid to Eastern Europe is serving to develop the market economy, which is a necessary condition of democracy.

De hulp van de Gemeenschap in het kader van de pretoetredingsstrategie dient te worden gefinancierd uit de daartoe op Turkije toe te passen steunprogramma's die overeenkomstig de bepalingen der Verdragen werden goedgekeurd;
Community assistance under the pre-accession strategy should be provided by applying to Turkey the aid programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaties

Terwijl de Commissie, die de hulp van de Gemeenschap beheert, niet aan alle VN-lichamen bijdraagt,
While the Commission, which administers Community aid, does not contribute to all the UN agencies,

De afgelopen twaalf maanden bedroeg de hulp van de Gemeenschap ongeveer 3 miljoen ecu aan spoedhulp van vooral medische aard plus ongeveer 3 miljoen ecu aan voedselhulp,
Over the last twelve months Community aid has amounted to ECU 3 million in emergency aid(mainly medical) plus some ECU 3 million in

De hulp van de Gemeenschap maakt deel uit van een alomvattend programma
The Community assistance is part of a comprehensive programme

De beste manier om vooraf met de hulp van de gemeenschap, en we wilden iedereen laten weten wat er speelt
The best way to advance is with the help of the community, and we wanted to let everybody know what's going on

De heer Pisani beloofde op 28 september 1984 in San José, Costa Rica, dat de hulp van de Europese Gemeenschap aan Centraal-Amerika zou opgetrokken worden van 40 tot 80 miljoen Ecu per jaar.
On 28 September 1984 in San José, Costa Rica, Mr Pisani promised that European Community aid to Central America would be increased from 40 to 80 million ECU per year.

aan het Europees Parlement over spoed hulp van de Gemeenschap aan de buurlanden van Kosovo(-) puni 1.4.66.
the European Parliament on urgent Community assistance to the regions neighbouring Kosovo(-> point 1.4.66).

deze voortvloeien uit de ontwikkelingsprogramma's die met hulp van de Gemeenschap op nationaal of regionaal niveau worden uitgewerkt.
the Development programmes constructed at National or Regional levels with the help of the Community.

van Mongolië ontvangen door de heer Van den Broek, met wie hij sprak over de hulp van de Gemeenschap aan Mongolië en de perspectieven voor intensivering van de bilaterale betrekkingen.
saw Mr Van den Broek on 30 September to discuss Community assistance for Mon golia and the outlook for closer bilateral relations.