Examples of using All went wrong in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But it all went wrong And now I must decree.
Maar het ging allemaal mis♪ ♪en nu moet ik vaststellen.♪.It all went wrong when women were given the right to vote.
Het is allemaal misgelopen toen vrouwen stemrecht kregen.It all went wrong.
Het ging helemaal verkeerd.It all went wrong when I had a place to live in Rotterdam last year.
Het ging helemaal fout toen ik vorig jaar op kamers woonde in Rotterdam.That all went wrong and you had to open fire and shoot the hostages.
Dat alles misging en jullie gijzelaars neer moesten schieten.All went wrong.
Alles ging fout.No? Funny that it all went wrong just when you showed up.
Nee? Gek dat alles misging net toen jij opdook.It all went wrong.
Het is allemaal verkeerd gelopen.Is that how it all went wrong last summer?
Ging het daardoor allemaal mis, vorige zomer?All went wrong. I don't know what happened, it just.
Alles ging fout. Ik weet niet wat er is gebeurd Het is gewoon.This all went wrong.
Dit alles is fout gegaan.After it all went wrong first.
Nadat het eerst helemaal was misgegaan.There was a time it all went wrong.
Er was een tijd dat alles mis ging.And I was beginning to think it all went wrong somehow.
En ik begon te denken dat het allemaal verkeerd was gelopen.it just all went wrong?
dan plots ging alles verkeerd?When it… when it all went wrong.
Toen het… helemaal fout liep.This is exactly where it all went wrong.
Daar is het allemaal mee misgegaan.I guess maybe it all went wrong right after the pageant.
Ik denk dat 't na de verkiezing al helemaal misging.Where it all went wrong? But why don't we start with,
Waar het allemaal mis ging? Maar waarom beginnen we niet met,wondering where it all went wrong, it was right here, right now.
jezelf afvraagt waar het allemaal mis ging, was het hier en nu.
