THINGS WENT WRONG in Dutch translation

• het misging
• misgaat
• dingen verkeerd gingen
• dingen gingen verkeerd
• er ging iets mis

Examples of using Things went wrong in English and their translations into Dutch

Yeah, things went wrong.
Ja, het ging mis.

What did you do just before things went wrong?
Wat deed je net voordat het foutging?

I'm sorry that things went wrong.
Het spijt me dat het verkeerd gelopen is.

because they had nowhere to go if things went wrong.
ze kunnen geen kant op als het misgaat.

because they had nowhere to go if things went wrong.
ze kunnen geen kant op als het misgaat.

She was made into a love slave as punishment for failing to perform her wifely duties but things went wrong.
Ze werd tot liefdesslaaf gemaakt als straf voor het niet nakomen van haar eigen plichten maar er ging iets mis.

Wonderful Tonight' was the most poignant reminder of all that was good in our relationship, and when things went wrong it was torture to hear it.
Wonderful Tonight" was de meest aangrijpende herinnering aan alles was goed was in onze relatie, en toen het misging, was het een marteling om aan te horen.

Just because things went wrong and… doesn't mean the whole story has to change.
Omdat er dingen misgingen en… betekent niet dat het hele verhaal hoeft te veranderen.

Things went wrong when… and I spiced it up a bit,
Er ging iets mis toen… de generaal me zei

We have often found in the past that things went wrong because the Member States interfered too much with programmes or wanted to carry out too many parts of the programmes themselves.
We hebben in het verleden vaak meegemaakt dat dingen fout gingen omdat de lidstaten zich te veel bemoeiden metprogramma' s of te veel onderdelen van dieprogramma' s zelf wilden uitvoeren.

Sometimes things go wrong in life.
Soms gaan dingen mis in het leven.

Sometimes things go wrong and data such as photos
Soms gaat er iets mis en worden foto's

When things go wrong as they will.
Wanneer dingen verkeerd gaan, en dat gebeurt.

Things go wrong so that you appreciate them when they're right.
De dingen lopen verkeerd zodat je ze beter kunt appreciëren als ze goed lopen..

And if things go wrong?“Then we will be without money for a moment.
En als het misloopt?“Dan zitten we even zonder geld.

When things go wrong we can knock it down.
Als dingen verkeerd gaan, kunnen we het neerhalen.

Because things go wrong in life we realize that we live.
Doordat dingen verkeerd gaan in het leven beseffen we waar we in leven.

When things go wrong, think they will be therefor us?
Als het misgaat, denk je dan dat ze er voor ons zijn?

What can you do, if things go wrong after your departure?
Wat kunt u doen als er dingen fout gaan na uw vertrek?

If things go wrong, you run.
Als het misloopt, vlucht je.