THINGS WENT WRONG in Hungarian translation

• a dolgok rosszra fordultak
• a dolgok rosszul alakultak
• a dolgok rosszul mentek
• dolog ment tönkre
• a dolog rosszul sült el

Examples of using Things went wrong in English and their translations into Hungarian

one of the main reasons why many things went wrong.
az egyik fő oka annak, hogy a dolgok rosszra fordultak.

A comedian who committed suicide in the'60s left a note saying,'Too many things went wrong too often.'.
Egy komikus, aki a hatvanas években lett öngyilkos hátrahagyott egy levelet, amiben azt írta:"Túl sok dolog ment tönkre túl sűrűn.".

A comedian who committed suicide in the Sixties left a note saying,‘Too many things went wrong too often.‘ I often think about that.“.
Egy komikus, aki a hatvanas években lett öngyilkos hátrahagyott egy levelet, amiben azt írta:"Túl sok dolog ment tönkre túl sűrűn.".

A comedian who committed suicide in the sixties left a note saying,'Too many things went wrong too often.'.
Egy komikus, aki a hatvanas években lett öngyilkos hátrahagyott egy levelet, amiben azt írta:"Túl sok dolog ment tönkre túl sűrűn.".

I thought that if things went wrong, we were supposed to throw all our resources to her.
Azt hittem, hogy ha rosszul menne a dolog, akkor minden eszközzel az ő életéért kéne küzdeni.

They both took precautions but things went wrong and she ended up pregnant, and he stood by her.
Mindketten vigyáztak, de valami rosszul sült el, így teherbe esett a lány és Ben mellette maradt.

I thought we're supposed to meet here at the rally point if things went wrong.
Azt hittem itt kéne találkoznunk, ezen a helyen, ha balul sülnek el a dolgok.

As I mentioned in the previous part, things went wrong as far as discipline is concerned.
Amint azt az előző rész végén említettem, elromlottak a dolgok, ami a fegyelmezést illeti.

Doctor, I don't know where things went wrong, but if you're hearing a train from the throughway,
Doktor, én nem tudom hol romlottak el a dolgok, de ha ön vonatot hall az autóútról,

when things went wrong and you got arrested.
ha elromlott a dolgokat, és kapott letartóztatták.

Adrian did something they shouldn't have, and things went wrong, and she thought she was pregnant,
amit nem kellett volna és a dolog rosszul sült el és azt hitte, terhes

When plans change or things go wrong, just roll with it.
Amikor a tervek megváltoznak, vagy a dolgok rosszul mennek, csak gördülök vele.

When things goes wrong, don't go with them.”.
Ha a dolgok rosszul mennek, ne menjünk velük!”.

I would have been happier with Felipe in second, but things go wrong.”.
Természetesen jobban örültem volna, ha Felipe lesz a második, de a dolgok rosszra fordultak számára.”.

When things go wrong they don't blame themselves as much as pessimists do.
Amikor a dolgok rosszul mennek, akkor az optimisták nem hibáztatják magukat annyira, mint a pesszimisták.

Blame him if things go wrong.
Nézz szembe vele, ha a dolgok rosszul alakultak.

When things go wrong, you have two options- to give up or fight.
Ha a dolgok rosszul mennek, két lehetőségünk van: lemondani vagy harcolni.

Blame him if things go wrong.
Nézzen szembe vele, ha a dolgok rosszul alakultak.

Without it, they don't have any protection if things go wrong.
Enélkül nincs védelem, ha a dolgok rosszul mennek.

ongoing backups with automated notifications if things go wrong.
folyamatos mentést automatizált értesítést, ha a dolgok rosszul mennek.