THINGS WENT WRONG in Italian translation

• cose sono andate male
• cose sono andate storte
• le cose sono andate male
• cose fossero andate male
• è andata male

Examples of using Things went wrong in English and their translations into Italian

They went on this famous tour, and things went wrong.
Partirono per quella famosa tournée e le cose andarono male.

She blamed us when things went wrong.
Ci incolpava se qualcosa andava male.

Deciphering how things went wrong based on my final shaky video logs. and then they will have to spend a bunch of time.
E poi dovranno spendere un mucchio di tempo decifrare come le cose sono andate male in base al mio finale video log traballanti.

And then they will have to spend a bunch of time based on my final shaky video logs. deciphering how things went wrong.
E poi dovranno spendere un mucchio di tempo decifrare come le cose sono andate male in base al mio finale video log traballanti.

Sometimes things went wrong and you may have lost your cell phone
A volte le cose sono andate storte e potresti aver perso il cellulare

And then they will have to spend a bunch of time deciphering how things went wrong based on my final shaky video logs.
E poi dovranno spendere un mucchio di tempo decifrare come le cose sono andate male in base al mio finale video log traballanti.

He wanted it to go to an outsider- someone who would come to investigate if things went wrong- you.
Voleva che andasse a un estraneo, qualcuno che indagasse se le cose fossero andate male… lei.

And when things went wrong, the priests were beaten to death by the fascists,
E quando le cose sono andate male, i preti sono stati uccisi a bastonate dai fascisti,

Ultimately, things went wrong no matter how much a person is loyal with their lover.
Alla fine, le cose sono andate male, non importa quanto una persona sia fedele al proprio amante.

And when things went wrong I ended my letter with the entire lyric of“There Is A War”.
E quando le cose sono andate male ho concluso la mia lettera con il testo completo di“There Is A War”.

I spent 25 years with him. Just because things went wrong and… doesn't mean the whole story has to change.
Sono stata con lui per 25 anni, e solo perché le cose sono andate male non bisogna modificare tutta la storia.

less identical: things went wrong on your watch, so out you go..
meno identico: le cose sono andate male durante il vostro mandato, quindi ora dovete andarvene a casa.

excuse for a killing, but there are plenty of explanations why things went wrong.
ci possono essere un sacco di spiegazioni per cui le cose sono andate male.

He refused, didn't he? So when things went wrong and you asked him for help.
Perciò quando le cose sono andate male e gli hai chiesto aiuto… te l'ha negato.

I'm sorry things went wrong- but there's still time- for you- to get away!
Mi dispiace che le cose siano andate storte, ma c'è ancora tempo, per te, di scappare!

It's no accident that things went wrong when I burned what we had.
Non è un caso che le cose sia andate male quando mi sono giocata quello che avevamo.

at first I had no Internet connection when things went wrong with my satellite service.
inizialmente non ho avuto collegamento del Internet quando le cose sono andato male con il mio servizio via satellite.

I should admit that when things went wrong, I always relied on the former Soviet officials.
Devo ammettere che quando le cose si mettevano male, avevo sempre fiducia negli ex funzionari sovietici.

They both took precautions but things went wrong and she ended up pregnant,
Presero entrambi precauzioni ma le cose andarono male e lei rimase incinta,

Look, I'm sorry that things went wrong between you two, but maybe you should just sign these papers so you can get on with the rest your life.
Ascolti, mi spiace che sia andata male tra voi due, ma forse dovrebbe firmare i documenti e godersi il resto della sua vita.