WHAT WENT WRONG in Hungarian translation

• mi történt
• mi romlott el
• mi ment rosszul
• mi ment félre
• mi siklott
• mi sült el rosszul
• mit rontottam el
• mi ment tönkre
• mi lehet a baj
• mi fordult rosszra
• mi sikerült félre
• mi sikerült rosszul

Examples of using What went wrong in English and their translations into Hungarian

I don't know what went wrong.
Nem tudom, mi sült el rosszul.

What went wrong with you?
Mi történt magával?

What went wrong?
Mi ment félre?

What went wrong?
Mi siklott félre?

I have no idea what went wrong.
Fogalmam sincs, mi romlott el.

With so many involved with this prediction, what went wrong?
Oly sokan bele lettek vonva ebbe az előrejelzésbe, mégis mi ment rosszul?

What went wrong?
Mi lehet a baj?

And they're trying to figure out what went wrong or where are we going or….
És megpróbálnak rájönni, hogy mi ment félre, vagy hogy merrefelé tartunk….

What went wrong for Aung San Suu Kyi?
Mi történt Aung San Suu Kyi-vel?

So, what went wrong for you?
Szóval, neked mi sült el rosszul?

What went wrong?
Mi ment tönkre?

Wanna know what went wrong?
Akarjátok tudni, mi siklott félre?

I don't know what went wrong.
Nem tudom, mi romlott el.

We don't care what went wrong.
Nem érdekel, mi ment rosszul.

I mean, I'm just trying to figure out what went wrong.
Úgy értem, csak próbálok rájönni, hogy mit rontottam el.

Okay… so… what went wrong with this exercise?
Rendben… Szóval… Mi sült el rosszul a gyakorlatba?

What went wrong with it while you were away?
Mi történt veled, amíg távol voltál?

I think I understand what went wrong with Lois.
Azt hiszem, értem, mi romlott el Loisnál.

The question is, what went wrong?
A kérdés inkább az, mi ment félre?

So tell me what went wrong.
Mondja el, mi fordult rosszra.