WHAT WENT WRONG in Arabic translation

• ما حدث من خطأ
• ما حدث خطأ
• ما الخطأ الذي حدث
• الأخطاء التي حدثت
• ما الخطب
• ما سار بشكل خاطئ
• ما الذي جرى بشكل خاطئ
• ما الخطأ
• ما حصل من خطأ
• ما الذي ساء
• الخطأ الذي جرى

Examples of using What went wrong in English and their translations into Arabic

You want to tell me… what went wrong last night?
هل تريد أن تخبرني ما الذي سارَ بشكل خاطئ ليلة أمس؟?

What went wrong and how to fix it.
ماذا حدث خطأ وكيف يتم إصلاحه

Who knows what went wrong while you were gone? Huh!
من يدري ماذا حدث وأنت لست هنا؟!

All right, let's find out what went wrong.
حسنًا, لنجد ما الذى جرى بشكلٍ خاطئ

What went wrong was me accepting this ride from you in this death trap.
الخطأ الذي حدث أني قبلت الركوب معك في مصيدة الموت هذه

What went wrong?
ماذاحدثمن أخطاء؟?

Okay, so what went wrong?
اوكي، اذن ماذا حدث من خطأ؟?

I don't know what went wrong.
لا أعلم ما الذي حدث خطأ

Sally knows what went wrong.
سالى" تعرف ما الخطأ الذى حدث

Now what went wrong?
ما الذي سار بالشكل الخاطئ الآن؟?

I know what went wrong.
أنا أعرف ماذا حدث

I don't know what went wrong.
أنا لا أعرف ما هو الخطأ

I don't know what went wrong for you, man, but we are gonna find out.
لا أعرف ما الذي ساء بالنسبة لك يا رجل لكننا سنكتشفه

Note-taker, the man who will record the entire session with details so you can understand in depth what went wrong later.
تدوين الملاحظات، الرجل الذي سوف يسجل الجلسة بأكملها مع التفاصيل حتى تتمكن من فهم متعمق ما حدث من خطأ في وقت لاحق

I do try to figure out what went wrong. But I don't think that I obsess.
انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه

Because it's important to work through relationship issues and figure out what went wrong.
لأنه من المهم أن تعمل على مشاكل العلاقات و تكتشف الأخطاء التي حدثت

So what went wrong?
وذلك ما حدث من خطأ?

So what went wrong?
اذن اين حدث الخطأ؟?

So what went wrong?
فما الخطأ؟?

Then what went wrong?
ما الخطأ إذن؟?