ALWAYS REMAINED in Dutch translation

• bleef altijd
• altijd gebleven

Examples of using Always remained in English and their translations into Dutch

The Jewish population has always remained very low,
De joodse bevolking is altijd bleef zeer laag,

JDT: Our relationship always remained very correct, even under sometimes considerable pressure.
JDT: De verstandhouding is altijd correct gebleven ook al stonden we soms onder aanzienlijke druk.

She always remained my professor, but she especially was that wonderful colleague
Mijn docent is ze altijd gebleven, maar ze was vooral die fijne collega

With his opinions The chairman turned his back on you guys just because you didn't agree and always remained dogmatic.
De voorzitter keerde u zijn rug toe omdat u niet instemde… met zijn meningen… en hij bleef altijd dogmatisch.

but both ways always remained very closely linked
Both Ways bleef altijd nauw met elkaar verbonden

The Leader: It would be desirable to wish our birthday woman that her life always remained a full bowl,
Leidinggevend: Zin om onze imeninnitse, toe te wensen om zijn leven altijd gebleven door complete kom, hoe dit kovsh,

They are, however, always remained satisfied by the Company which,
Ze zijn echter altijd gebleven voldaan door de Vennootschap die,

though it's always remained at the forefront of survival horror games.
maar het is altijd gebleven in de voorhoede van de survival horror games.

why the Pleyel piano Chopin was acquired and has always remained in Mallorca;
waarom de Pleyel piano Chopin werd overgenomen en is altijd gebleven in Majorca;

over the years I have always remained within the family business,
In de loop der jaren heb ik altijd verbleven in het familiebedrijf, De Pratic,

Has built a field inside of me… with the seeds of the miraculous. but my mental chastity… a field that can be easily sown… I always remained indifferent… to the desires the others showed me.
Met de zaden van het wonderbaarlijke. maar mijn mentale kuisheid… Ik ben altijd onverschillig gebleven… heeft een akker in mij gemaakt… naar de verlangens die de anderen me toonden… een akker die gemakkelijk kan worden ingezaaid.

With the seeds of the miraculous. I always remained indifferent… to the desires the others showed me… a field that can be easily sown… but my mental chastity… has built a field inside of me.
Met de zaden van het wonderbaarlijke. maar mijn mentale kuisheid… Ik ben altijd onverschillig gebleven… heeft een akker in mij gemaakt… naar de verlangens die de anderen me toonden… een akker die gemakkelijk kan worden ingezaaid.

To the desires the others showed me… but my mental chastity… has built a field inside of me… I always remained indifferent… a field that can be easily sown… with the seeds of the miraculous.
Met de zaden van het wonderbaarlijke. maar mijn mentale kuisheid… Ik ben altijd onverschillig gebleven… heeft een akker in mij gemaakt… naar de verlangens die de anderen me toonden… een akker die gemakkelijk kan worden ingezaaid.

I always remained indifferent… to the desires the others showed me… with the seeds of the miraculous. has built a field inside of me… but my mental chastity… a field that can be easily sown.
Met de zaden van het wonderbaarlijke. maar mijn mentale kuisheid… Ik ben altijd onverschillig gebleven… heeft een akker in mij gemaakt… naar de verlangens die de anderen me toonden… een akker die gemakkelijk kan worden ingezaaid.

Has built a field inside of me… I always remained indifferent… with the seeds of the miraculous. a field that can be easily sown… but my mental chastity… to the desires the others showed me.
Met de zaden van het wonderbaarlijke. maar mijn mentale kuisheid… Ik ben altijd onverschillig gebleven… heeft een akker in mij gemaakt… naar de verlangens die de anderen me toonden… een akker die gemakkelijk kan worden ingezaaid.

nevertheless he was then, and always remained, open to listen to what a young man had on his mind….
toch was hij dan, en altijd gebleven, open om te luisteren naar wat een jonge man was met zijn gedachten….

in the complexity of relations that he had to maintain with civil and religious authorities, he always remained very fair towards everyone,
hoe ingewikkeld de betrekkingen soms ook zijn met de burgerlijke gezagsdragers, hij blijft altijd heel billijk jegens eenieder

although the name Accept always remained(and always will)
de naam Accept altijd bleef(en altijd zal blijven)

You always remain responsible for your own belongings.
Je blijft altijd verantwoordelijk voor je eigen bezittingen.

Super Sticky notes Always remain flat so do not lift or curl up.
Blijft altijd plat dus komt niet omhoog en krult niet op.