AN ASYLUM APPLICATION in Dutch translation

• een asielverzoek
• een asielaanvraag

Examples of using An asylum application in English and their translations into Dutch

Under this paragraph the provisions of the Directive also apply when decisions are taken on the admissibility and/or the substance of an asylum application in the context of a procedure to decide on the right of applicants to legally enter the territory of a Member State.
Volgens lid 2 van dit artikel gelden de bepalingen van de richtlijn ook wanneer een beslissing wordt genomen over de ontvankelijkheid en/of de inhoud van een asielverzoek in het kader van een procedure in verband met een beslissing over het recht van de indiener van het verzoek om legaal het grondgebied van een lidstaat te betreden.

A strict prohibition is set out for sharing any information on the fact that an asylum application has been made within the EU,
Het voorstel bevat een strikt verbod op het delen van informatie over het feit dat in de EU een asielverzoek is ingediend, aangezien dat de veiligheid van

also those who had been waiting for a decision on an asylum application for more than three years.
mensen die al meer dan drie jaar op een beslissing over een asielaanvraag wachtten.

in strict respect of the arrangements of the Dublin Convention on the determination of the Member State responsible for the examination of an asylum application.
met strikte inachtneming van de bepalingen van de Overeenkomst van Dublin betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

This is because the current EURODAC Regulation is not concerned with storing information on irregular migrants for longer than what it necessary to establish the first country of entry under the Dublin Regulation if an asylum application had been made in a second Member State.
De reden daarvan is dat volgens de huidige Eurodac-verordening informatie over irreguliere migranten niet langer mag worden opgeslagen dan nodig is om vast te stellen welke lidstaat het land van eerste binnenkomst is overeenkomstig de Dublinverordening, indien in een tweede lidstaat een asielverzoek wordt ingediend.

If we adopt the new system- guaranteeing that it is the responsibility of the first country to handle an asylum application- combined with the system of fingerprint exchange,
Als wij het nieuwe systeem aannemen- waarmee we garanderen dat het eerste land de asielaanvraag behandelt- en het combineren met het uitwisselingssysteem van vingerafdrukken, bestaat de vrees

a clear and"> workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair
werkbare methode om vast te stellen welke lidstaat voor het onderzoek van de asielaanvraag verantwoordelijk is,

not yet made or may not make an asylum application.
uitwisselen van vingerafdrukgegevens van personen die nog geen asielverzoek ingediend hebben of wellicht niet zullen indienen.

inter alia, an effective system for determining which Member State is responsible for considering an asylum application is fully justified.
zal ook de toepassing van b.v. een doeltreffend stelsel tot vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag volledig gerechtvaardigd zijn.

mechanisms for determining the Member State responsible for an asylum application, known as Dublin II,
instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, dat ook bekendstaat

EU laws also require Member States to individually assess an asylum application and, should there be a need for international protection,
De EU-wetgeving vereist ook dat de lidstaten afzonderlijk een asielaanvraag beoordelen en, mocht er internationale bescherming nodig zijn, dat zij dit krachtens de EU-wetgeving respecteren,

relating to the determination of the State responsible for the examination of an asylum application, and setting minimum standards on asylum procedures,
zal worden gevormd door vier juridische"bouwstenen", die de voor het onderzoek van de asielaanvraag bevoegde staat bepalen en minimumnormen inzake asielprocedures,

the Dublin Regulation which determines the Member State responsible for an asylum application; and the Eurodac Regulation,
de Dublinverordening waarin wordt vastgesteld welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek; en de Eurodac-verordening,

a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair
hanteerbare bepaling te omvatten van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, alsmede gemeenschappelijke normen voor een eerlijke

Under EU law(Articles 35 and 38 of the), an asylum application can be closed a person has come to the EU from a"safe third country" which can guarantee effective access to protection.">
Op grond van de EU-wetgeving(artikelen 35 en 38 van de) kan een asielaanvraag worden gesloten een persoon naar de EU is gekomen uit een"veilig derde land", waar doeltreffende toegang tot bescherming is gewaarborgd.">

respect for the practices of the Member States when the person being carried submits an asylum application or is admitted to the territory of a Member State,
euro per clandestiene passagier, het voortbestaan van de praktijken die de lidstaten hanteren wanneer de vervoerde persoon een asielaanvraag indient of tot het grondgebied van de lidstaat wordt toegelaten

The Groupdrafted a convention on the determination of the State responsiblefor exarnining an asylum application presented in one of the Member States.
De groep stelde een ontwerp-verdrag op inzake de aanwijzing van de Lid-Staat die bevoegd is om een in een van de Lid-Staten ingediende asielaanvraag te onderzoeken.

the Member State can grant or conclusively refuse an asylum application.
kan een lidstaat het asielverzoek soeverein inwilligen of verwerpen.

as the applicant had already introduced an asylum application in Austria.
de verzoeker in Oostenrijk reeds een asielaanvraag indiende.

Has the IND rejected an asylum application?
Heeft de IND een asielaanvraag afgewezen?