AN ASYLUM APPLICATION in Swedish translation

• asylansökan
• en ansökan om asyl

Examples of using An asylum application in English and their translations into Swedish

If we adopt the new system- guaranteeing that it is the responsibility of the first country to handle an asylum application- combined with the system of fingerprint exchange,
När vi antar det nya systemet som innebär att det första landet skall ta hand om asylansökan, kombinerat med systemet för utbyte av fingeravtryck,

Examination of an asylum application" means any examination of,
Prövning av asylansökan: alla de prövningsåtgärder,

The"examination of an asylum application" consists in all the procedures laid down by Directive EC on minimum standards on procedures in Member States for granting
Prövning av asylansökan" omfattar alla de prövningsåtgärder som föreskrivs i rådets direktiv EG om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus,

to examine an asylum application, to guarantee effective access to the procedures of determining refugee status,
för att pröva asylansökningar, för att garantera effektiv tillgång till förfarandet för att fastställa flyktingstatus,

ensure that the right at least to submit an asylum application is respected, whatever the form,
EU ska respektera rätten att begära asyl, oavsett formerna för hur detta sker,

also those who had been waiting for a decision on an asylum application for more than three years.
var väl integrerade samt personer som väntat på beslut i ett asylärende i över tre år.

Under EU law(Articles 35 and 38 of the), an asylum application can be closed a person has come to the EU from a"safe third country" which can guarantee effective access to protection.">
behov av internationellt skydd: Enligt EU-lag(artiklarna 35 och 38 i) kan en asylanskan avskrivas och frklaras otilltlig,

enable them to participate in the drawing up of criteria for determining the State responsible for examining an asylum application, are based on the Agreement which the EU concluded with these two countries on 18 May 1999 concerning their association with the implementation, application and development of the Schengen Acquis.
Norge för att möjliggöra för dem att delta i utarbetandet av kriterier för att bestämma den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl grundas på det avtal som EU slöt med dessa två länder den 18 maj 1999 om deras associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.

To facilitate the determination of the State responsible for the examination of an asylum application;
Göra det lättare att fastställa vilken stat som skall ansvara för behandlingen av en asylansökan.

Article 25 lists the cases in which Member States may reject an asylum application as inadmissible.
Artikel 25 innehåller en uppräkning av de fall där medlemsstaterna får avvisa en asylansökan.

determining the member state responsible for examining an asylum application.
om avgörande av vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan.

If you want to submit an asylum application, you can turn to one of our offices at the following locations.
Du som ska lämna in en ansökan om asyl kan vända dig till våra kontor på följande orter.

We believe that the Member State responsible for examining an asylum application should not necessarily be the first country entered.
Vi anser att den medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan inte nödvändigtvis behöver vara det första land som den asylsökande kommer till.

the Member State can grant or conclusively refuse an asylum application.
de personuppgifter som den inhämtar om en person, kan staten själv godkänna eller avslå en asylansökan.

the responsibility for considering an asylum application as well as to the concept of safe third county.
vem som bär ansvaret för att pröva en asylansökan samt principen om säkert tredje land.

is carried out to determine the state responsible for examining an asylum application.
används för att avgöra vilket land som är ansvarigt för att pröva en asylansökan.

The first issue is that transporters must not be punished where an asylum application is granted or when a person is granted residence for other reasons.
Den första frågan gäller att transportörer inte skall straffbeläggas vid de tillfällen då en asylansökan beviljas eller då en person beviljas uppehållstillstånd på andra grunder.

It will facilitate the application of the Dublin II Regulation, which makes it possible to determine the European Union(EU) country responsible for examining an asylum application.
Detta underlättar tillämpningen av Dublin II-förordningen som gör det möjligt att fastställa vilket EU-land som ska ansvara för att pröva en asylansökan.

An asylum application shall be examined by a single Member State.
Ansökan ska prövas av en enda medlemsstat, som ska vara

The Member State obliged to consider an asylum application is often, in accordance with the Dublin Convention, the same Member State in which the asylum seeker first enters.
Den medlemsstat som har skyldighet att behandla en asylansökan är enligt Dublinkonventionen ofta den som den asylsökande kom till först.