ARE NOT ISOLATED in Dutch translation

• zijn niet geïsoleerd
• staan niet op zichzelf

Examples of using Are not isolated in English and their translations into Dutch

These signs are not isolated, but they occur together with myocarditis inflammation of the heart muscle.
Dit symptoom hoeft niet geïsoleerd voor te komen, maar kan samen met myocarditis(ontsteking van de hartspier) voorkomen.

You will see that these problems are not isolated from each other, but that there is a connection between them.
U zult zien dat deze problemen niet los staan van elkaar, maar met elkaar in verband staan..

Leather:"Unfortunately, these recent incidents of surveillance and harassment of Dr Lacerda are not isolated.
Helaas zijn de recente incidenten van Dr. Lacerda geen geïsoleerde zaken," zegt Leather.

But it's thrilling when your defenses are down… and you're not isolated.
Maar het is opwindend als je schild weg is… en als je niet afgezonderd bent.

The baroque are not isolated within an urban context characterized by different styles,
De barok zijn niet geïsoleerd binnen een stedelijke context die wordt gekenmerkt door verschillende stijlen,

Unfortunately, the financial problems facing Olympic Airways are not isolated and they are not the consequence of the Commission's actions,
De financiële problemen waarmee Olympic Airways kampt, staan helaas niet op zichzelf en zijn niet het gevolg van het optreden van de Commissie,

Texts and language communication are not isolated phenomena, but serve mainly to convey content,
Teksten en talige communicatie zijn geen geïsoleerde fenomenen maar staan vooral voor inhouden,

As part of this rehabilitation, addicts in prison should be prepared for reintegration into society on their release, to ensure they are not isolated and can be encouraged to start a new life.
In het kader van deze heraanpassing moeten gedetineerde verslaafden worden voorbereid op reïntegratie in samenleving na hun vrijlating om ervoor te zorgen dat zij niet geïsoleerd raken en dat zij gestimuleerd kunnen worden een nieuw leven te beginnen.

In the face of the Great Waves of change, it is important that you are not isolated and that other people know who you are
In het aangezicht van de Grote Golven van verandering is het belangrijk dat je niet geïsoleerd bent en dat andere mensen weten wie je bent

These initiatives are not isolated: along with Europass they are complementary elements of a coordinated European strategy, which contributes to the Lisbon goals by making it easier for citizens to value their learning
Dit zijn geen losstaande initiatieven: samen met Europass zijn het complementaire onderdelen van een gecoördineerde Europese strategie die aan de Lissabon-doelen bijdraagt door het voor burgers makkelijker te maken om hun opleiding op waarde te schatten

It's not isolated points on a map anymore.
Het zijn geen geïsoleerde punten op een kaart meer.

It is not isolated but houses around are not visible.
Het is niet geïsoleerd, maar huizen rond zijn niet zichtbaar.

The room is not isolated from the house.
De kamer is niet geïsoleerd van het huis.

The contemporary city is not isolated, but intertwined.
De hedendaagse stad staat niet op zichzelf, maar is verweven.

The apartment is not isolated against noise….
Het appartement is niet geïsoleerd tegen geluid….

This incident was not isolated.
Dit incident was geen geïsoleerd geval.

It's not isolated points on a map anymore.
Het zijn geen geà ̄soleerde punten op een kaart meer.

It is not isolated, but there are no neighbours to bother you either.
Het is niet afgelegen, maar je hebt er ook geen last van buren.

This incident was not isolated.
Dit incident was niet geïsoleerd.

The approach I use here is not isolated.
De invalshoek die ik hier gebruik staat niet op zichzelf.