ARE NOT REALLY HERE in Dutch translation

• bent hier niet echt
• zijn hier niet echt
• zijn niet echt hier

Examples of using Are not really here in English and their translations into Dutch

You're not really here, Doug.
Je bent niet echt hier, Doug.

Like you're not really here to help me.
Dus je bent niet echt hier om me te helpen.

What if we're not really here?
Wat als wij hier niet echt zijn?

I'm almost sure you're not really here.
Ik vermoed dat je hier niet echt bent.

You are not really here for the funeral.
Dat je eigenlijk niet hier bent voor je vaders begrafenis.

You're not really here.
Je bent er niet echt.

You're not really here.
Je bent hier helemaal niet.

You're not really here.
Je bent er niet.

Like you're not really here to help me.
Alsof je hier niet bent om me echt te helpen.

That matters, but when you're here, you're not really here.
Als je hier bent, ben je niet echt hier. Dat telt.

You're not really here to nurse your invalid grandfather, are you?
Je bent hier niet echt om voor je invalide opa te zorgen, hè?

Ma'am, we're not really here to help with family law issues, but, I can refer you to.
Mevrouw, we zijn hier niet echt voor familie omstandigheden, maar ik kan u.

You know, you can't actually take that back with you, cause we're not really here.
Je kunt het niet meenemen, want we zijn hier niet echt.

Cause if you're not really here I don't want to be either.
Want als je niet echt hier bent Dan wil ik hier ook niet zijn..

Cause if you're not really here Then I don't want to be either.
Want als je niet echt hier bent Dan wil ik hier ook niet zijn..

when you're here, you're not really here, and we're dealing with harsh realities on our end.
je hier bent, je bent niet echt hier… en we hebben te maken met de keiharde realiteit aan onze kant.

Oh come on, Harry, you're not really here about that silly boy, are you?
Oh, komaan, Harry, je bent niet echt hier over die domme jongen, of wel?

You even set my world into motion'Cause if you're not really here.
Jij mijn wereld in beweging hebt gezet Want als je niet echt hier bent.

Cartman, you aren't really here.
Cartman, je bent hier niet echt.

They told me that you is not really here.
Ze zeiden dat jij hier niet echt bent.