NIET ECHT HIER in English translation

• not really here
• not really there
• not actually here

Examples of using Niet echt hier in Dutch and their translations into English

Je hebt niet echt hier al veel.
You haven't exactly been here a lot.

Hij is niet echt hier, per se.
He's not exactly here, per se.

Nee, nee, hij is niet echt hier!
No, no, he's-he's not really in here!

Ik zag het niet echt, en hij was niet echt hier, maar ik besefte dat toen niet..
I mean, I didn't really see it, and he wasn't really there, But I didn't realize that at the time.

Hij realiseert zich dat zij niet echt hier zijn, ontspant zich en lacht gelukkig.
He realizes that they are not really there, relaxes again but smiled happily.

Genaamd de Rhinemann Ultra… Juist, maar de betovering is niet echt hier. Er is een spreuk die sterk genoeg lijkt.
Called the Rhinemann Ultra… Right, but the spell isn't actually here. There's a spell that seems strong enough.

wat norse blik werd. Toen zei iemand tegen mij:'Hij is niet echt hier.
disgruntled expression when someone said to me,"He isn't really there.

is helemaal niet logisch, maar… Je bent nu niet echt hier.
gonna make any sense, but you're not really h-here right now.

Je bent niet echt hier.
You're not really here.

Ze zijn niet echt hier.
They're not really here.

Ze is niet echt hier.
She's not really here.- Excuse me.

Het niet echt hier is.
It's not really here.

Hij is niet echt hier.
He's not here.

Zijn we niet echt hier.
And we're not… I mean, we're not really here.

Hier, maar niet echt hier.
Here but not here.

Je kunt niet echt hier zijn.
You can't really be here.

Maar je bent niet echt hier.
But you're not really here. Aye.

Misschien zijn we niet echt hier.
Maybe we're not even really here.

Want als je niet echt hier bent.
Cause if you're not really here.

Want als je niet echt hier bent.
FF}/'Cause if you're not really here.