ARE REVISED in Dutch translation

• worden herzien
• herziening
• zijn herzien

Examples of using Are revised in English and their translations into Dutch

If any of the observation attributes are revised then, unless the NCB provides the relevant attribute value,
Indien eigenschappen van waarnemingen worden herzien, worden de bestaande waarden vervangen door de standaardwaarden tenzij de NCB de

When a DNS dynamic update is processed for a resource record where other characteristics of the record in addition to its time stamp are revised.
Het verwerken van een dynamische DNS-update voor een bronrecord, waarbij de tijdstempel en andere kenmerken van de record worden gewijzigd.

until our criminal codes are revised to incorporate.
de huidige wetten niet worden herzien wat betreft.

The accession partnerships, which are revised regularly, bring together in one document the priority areas in which each candidate country needs to make progress in order to prepare itself for membership in the EU.
De partnerschappen voor de toetreding, die periodiek worden herzien, verenigen in een enkel document de prioritaire gebieden waarop elk kandidaat-land vooruitgang moet boeken om zich voor te bereiden op het lidmaatschap van de Europese Unie.

Mr. Flynn said that"the Commission believes that when the European Treaties are revised, serious consideration must be given to the introduction of a specific reference to combating discrimination,
De heer Flynn zei dat"de Commissie gelooft dat bij de herziening van de Europese Verdragen, serieus moet worden overwogen een speciale bepaling op te nemen in verband met de bestrijding van de discriminatie,

the list of beneficiary countries are revised every three years, the Council is asked not to delay their submission
de lijst van begunstigde landen elke drie jaar worden herzien, wordt de Raad gevraagd om zijn oordeel daarover niet op te schorten

In the case of the charts which are revised by others, neither the first category of errors(planets in the wrong houses),
Bij de horoscoopfiguren die door anderen zijn herzien, kan noch de eerste categorie fouten(planeten in verkeerde huizen),

The accession partnerships, which are revised regularly, bring together in one document the priority areas in which each candidatecountry needs to make progress in order to prepare itself for membership in the EU.
De partnerschappen voor de toetreding, die periodiek worden herzien, verenigen in een enkel document de prioritaire gebieden waarop elk kandidaat-land vooruitgang moet boeken om zich voor te bereiden op het lidmaatschap van de Europese Unie.

in particular when the trans-European transport networks are revised.
bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe verordeningen betreffende de Structuurfondsen, en met name bij de herziening van de transeuropese vervoersnetwerken;

I considered it necessary that these assessments be based upon aligned criteria at the level of the Community, which are revised by the Commission in order to provide a uniform evaluation by all member states.
deze beoordelingen worden gebaseerd op geharmoniseerde criteria op communautair niveau, die door de Commissie worden herzien om een uniforme evaluatie door alle lidstaten mogelijk te maken.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the provisions of occupational schemes contrary to the principle of equal treatment are revised by 1 January 1993.
De Lid-Staten nemen de maatregelen die nodig zijn opdat de bepalingen van de ondernemings- of sectoriële regelingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling, uiterlijk op 1 januari 1993 worden herzien.

These standards, which were drawn up and are revised periodically on the basis of the recommendations of the International Commission for Radiological Protection(ICRP)
Deze normen die zijn opgesteld en periodiek werden gewijzigd op basis van de aanbevelingen van de Internationale commissie voor stralingsbescherming(ICRP) werden

assumptions are recognised either in the period in which the estimates are revised(if the revision relates exclusively to the period in question), or in the period of revision
aannames worden verwerkt in de periode waarin de schattingen worden herzien als de herziening uit- sluitend op de desbetreffende periode betrekking heeft,

provided that the individual values are revised by computation and stay within the tolerances defined in sub-paragraph(2)(ii) above.
mits de individuele waarden via berekening worden herzien en deze binnen de in bovenstaande subparagraaf(2)(ii) gegeven toleranties blijven.

to have clear measures for their success which are revised where necessary.
succes ervan verzekeren en die waar nodig worden herzien.

Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimates are revised if the revision only affects that period,
Herzieningen van schattingen worden opgenomen in de periode waarin de schatting wordt herzien, indien de herziening alleen voor die periode gevolgen heeft,

when fees are revised in the future that must be done within a budgetary deadline
Ten tweede moeten toekomstige herzieningen van de vergoedingen aan een begrotingstermijn onderworpen worden zodat het Bureau zijn

fiscal procedures are revised and simplified, and regulations on labour,
fiscale procedures worden hervormd en vereenvoudigd, en de arbeidswetgeving

inter alia, loans with interest rates which are periodically revised in accordance with the evolution of an index( e.g. Euribor),
behoren onder andere leningen met rentevoeten die periodiek worden herzien in overeenstemming met de ontwikkeling van een index( bv. Euribor),

This means that as the procedures are revised, we will oppose the idea of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF)
Dat betekent dat wij ons bij de herziening van de procedures verzetten tegen de gedachte dat het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG)