ARE REVISED in Swedish translation

• revideras
• ses över
• ses

Examples of using Are revised in English and their translations into Swedish

Others in the series are revised versions of ASC presentations delivered during the last nine years
Andra i serien är reviderade versioner av ASC-presentationer som levereras under de sist nio åren

The performance agreements are revised once a year, at which time decisions are made on the appropriations proposed for the following year's Budget,
Resultatavtalen granskas årligen, och då kommer man överens om de budgetanslag som ska anvisas för följande år

Much of the common core code of the web pages are revised considering responsive web design(RWD),
Mycket av den gemensamma kod-kärnan för webbsidorna är omarbetad med tanke på responsive webb-design(RWD) samt även den rensad

Users images and results are revised and sent back to the system for ever increasing improved performance.
Användarnas bilder och resultat granskas och skickas tillbaka till nätverket för att ständigt förbättra dess prestanda.

(iii) the agreements are revised periodically in the light of technological
Avtalen ska ses över regelbundet med beaktande av den tekniska utvecklingen

Childcare fees are revised at the start of the academic year
Dagvårdsavgiften granskas i början av verksamhetsåret

Such government schemes may be provided only against market-related premium substitutes, which are revised on a monthly basis by the Ad-Hoc Security/Insurance Group.
Sådana nationella system kan tillhandahållas endast mot marknadsrelaterade premieersältningar som varje månad skall ses över av ad hoc-gruppen för säkerhet och försäkringar.

The specific amendments suggested in the Communication will subsequently be made when the relevant rules are revised.
De specifika ändringar som föreslås i meddelandet kommer därefter att göras när de berörda reglerna har setts över.

We consider that unanimity shall prevail when the Treaties are revised in accordance with section 13 a.
Vi anser att enhällighet skall råda när revidering av fördragen sker enligt punkt 13 a.

When a DNS dynamic update is processed for a resource record where other characteristics of the record in addition to its time stamp are revised.
När en dynamisk uppdatering i DNS bearbetas för en resurspost där det finns andra kännetecken förutom tidsstämpeln som ändras.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the provisions of occupational schemes contrary to the principle of equal treatment are revised by 1 January 1993.
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de bestämmelser i de företags- eller yrkesbaserade systemen som strider mot likabehandlingsprincipen är reviderade före den 1 januari 1993.

Due to the method used, the last data of the trend are revised somewhat when the data of the following month are inserted into the series.
På grund av metoden kan de senaste siffrorna i trenden förändras något då nästa månads uppgifter tas med i tidsserien.

can thereby change the metadata and drawing file that are revised.
kan därmed ändra metadata och ritningsfil vid revidering.

COMPOSITION The allocation of seats between Member States at the Parliament is a complex subject which has often been at the core of debates when treaties are revised.
Fördelningen av platser mellan medlemsstaterna i Europaparlamentet är ett komplicerat ämne som ofta har varit föremål för debatt i samband med översyner av fördragen.

no other characteristics of the record, are revised.
inga andra kännetecken för posten, ändras.

When these guidelines are revised in 2005/2006, European players should participate emphatically in the work of the GRI with a view to making its methods
I samband med att riktlinjerna ses över under 2005/2006 bör de europeiska aktörerna energiskt delta i detta organs verksamhet så att metoderna och kriterierna blir bättre

When these guidelines are revised in 2005/2006, European players should participate emphatically in the work of the GRI with a view to putting a European stamp on its methods and criteria.
I samband med att riktlinjerna ses över under 2005/2006 bör de europeiska aktörerna energiskt delta i detta organs verksamhet så att metoderna och kriterierna blir mer europeiska.

The accession partnerships, which are revised regularly, bring together in one document the priority areas in which each candidate country needs to make progress in order to prepare itself for membership in the EU.
Partnerskapen, som ses över regelbundet, sammanfattar i ett enda dokument de prioriterade områden på vilka varje kan didatland måste göra framsteg för att förbereda sig för medlemskapet i EU.

which could be seriously affected unless the current proposals are revised.
vilka allvarligt kan påverkas om inte de aktuella förslagen ses över.

The accession partnerships, which are revised regularly, bring together in one document the priority areas in which each candidatecountry needs to make progress in order to prepare itself for membership in the EU.
Partnerskapen, som ses över regelbundet, sammanfattar i ett enda dokument de prioriterade områden på vilka varje kandidatland måste göra framsteg för att förbereda sig för medlemskapet i EU.