BAD CASE in Dutch translation

• slecht geval
• ernstig geval
• slechte zaak
• zwaar geval

Examples of using Bad case in English and their translations into Dutch

this is just a bad case.
maar dit is een slechte zaak.

Well… It was a bad case.
Nou… Het was gewoon een slechte zaak.

It's not, but this is just a bad case.
Dit is een slechte zaak.

Everyone gets a bad case now and then.
Iedereen krijgt wel eens een slechte zaak.

Your friends got a real bad case of pimples!
Je vrienden hebben een echte slechte zaak van puistjes!

Amusingly enough, this isn't the bad case.
Amusant genoeg, dit is niet het slechte geval.

Yeah, there seems to be a bad case of that going around lately.
Ja, het lijkt er op dat zo'n geval meer gebeurd de laatste tijd.

He just has a bad case of Miami Vice.
Hij heeft… gewoon een slecht voorbeeld van Miami Vice.

Of logorrhea. who had a bad case.
Een mafkees die last van logorree heeft.

Sounds like a bad case of muscle relaxants
Klinkt als een slechte zaak van spier verslappers

He had a bad case on you once and he doesn't seem to have gotten over it. Oh.
Hij had eens een slechte zaak tegen je en hij lijkt er niet overheen te zijn gekomen.

I will tell them I came down with a very bad case of love.
Een erg slecht geval van liefde. Ik zal ze zeggen dat ik naar beneden kwam met.

It's hard to tell, got a real bad case like none I have ever seen.
Hij heeft 'n echt slechte zaak zoals geen enkele die ik ooit heb gezien.

A very bad case of love. I will tell them I came down with.
Een erg slecht geval van liefde. Ik zal ze zeggen dat ik naar beneden kwam met.

now you got a bad case of the gay.
nu heb je een ernstig geval van de homo.

I don't know, probably just a bad case Why? of recent criminal activity syndrome.
Waarom? Weet ik niet, misschien een slecht geval van recente criminelensyndroom.

I had a rough night of it, between a birth and a bad case of diarrhoea.
Ik had een zware nacht, met een geboorte en een zwaar geval van diarree.

I had a rough night of it between a birth and a bad case of diarrhea.
Ik had een zware nacht, met een geboorte en een zwaar geval van diarree.

Bad case. One of us doesn't want the other one around.
De ene wil de andere niet in de buurt na een slechte zaak. Bij hoe wij dit aanpakken.

A bad case according to many, as with this delay Europe- a selfdeclared pioneer in the international climate policy- is weakening its position at the discussion table in Poznán.
Een slechte zaak, vinden velen, want met dit uitstel verzwakt Europa-zelfverklaarde voortrekker in het internationale klimaatbeleid- haar positie aan de onderhandelingstafel in Poznán.