BAD CASE in Hebrew translation

• מקרה קשה
• מקרה רע
• מקרה חמור

Examples of using Bad case in English and their translations into Hebrew

A particularly bad case is the one of prisoner Wafa elBis from Gaza Strip,
מקרה קשה במיוחד הינו של האסירה ופאא אלביס מעזה

Insiders say that Joan may just have a bad case of the B.D. s, as in Bette Davis.
גורמים מבפנים אומרים שלג'ואן יש מקרה קשה של בי"ת-דל"ת, כלומר בטי דיוויס.

now you got a bad case of the gays.
ועכשיו יש לך מקרה חמור של הומואיות.

So unless you want a bad case of frostbite, I would suggest you step back.
אז אם אתה לא רוצה מקרה קשה של כוויות קור, הייתי מציע לך צעד אחורה.

I take full and complete responsibility, but I don't know any of your names, and I got a bad case of face-blindness.
אני לוקח אחריות מלאה, אבל אני לא יודע את השמות שלכם ויש לי מקרה חמור של עיוורון לפרצופים.

I just… Caught a bad case of schmuck and you forgot my number?
פשוט… חטפת מקרה קשה של מניאקיות ושכחת את המספר שלי?

he just keeps coming back, like a bad case of mono.
אני עושה קול"קורט", אבל הוא כל הזמן חוזר כמו מקרה קשה של מחלת הנשיקה.

So, all we have to do is figure out how to kill an immortal slime creature with a bad case of worms.
אז רק נותר לברר איך הורגים יצור נזלת אלמותי עם מקרה קשה של תולעים.

Come morning, he found out who Pat was and suddenly pizza boy had a bad case of amnesia.
בבוא הבוקר, הוא גילה מי פאט היה ולפתע לאיש הפיצה היה מקרה קשה של מחלת השיכחה.

he's just a dude with a bad case of static cling.
הוא סתם בחור עם מקרה קשה של חשמל סטטי שנמצד.

the past few weeks I definitely developing a bad case of blues.
ובימים האחרונים אני מפתח, בוודאות, מקרה קשה של בלוז.

I mean I think he's a homo because he has a bad case of gay face.
כלומר, אני חושבת שהוא הומו, כי הוא סובל ממקרה חמור של פני הומו.

Is that what got you to do that commercial where you and your wife had a bad case of the runs at the opera?
זה מה שהיית צריך לעשות בפרסומת שבה לך ולאישתך יש מקרה מצער של שלשול באופרה?

and I got a bad case of the bends and was paralyzed,
זה היה מקרה רע של מחלת הצוללנים,

people of New York, he just wants to give them a bad case of the runs.
הוא פשוט רוצה לתת להם מקרה חמור של ריצות.

with much of the criticism being aimed towards its seemingly bad case design.[6][7][8] Recent sources announced,"Google Translate is available on all Assistant-optimized headphones
חלק גדול מהביקורת כוון לעיצוב הנרתיק הגרוע לכאורה. מקורות מהתקופה האחרונה הודיעו כי Google Translate זמין

And each hair has the worst case of split ends possible.
כל שערה סובלת ממקרה חמור של קצוות מפוצלים.

Worse case… I go on Oprah again.'Fess up.
במקרה הכי גרוע… אני אלך שוב לאופרה, אתוודה.

I'm having the world's worst case of writer's block.
אני נתקלתי במקרה הגרוע בעולם של מחסום הכתיבה.

Worst case, you do whatever it takes to get your message across.
במקרה הגרוע, אתה עושה כל שנדרש כדי להעביר את המסר שלך.